حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، وَلاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ.
Абу Ҳурайра Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг шундай деганларини эшитди: "Ким мени тушда кўрса, у мени ўнгида (уйғоқликда) ҳам кўради, шайтон менга ўхшолмайди (менинг қиёфамга кирмайди)." Абу Абдуллаҳ (Бухорий): Ибн Сирин: "Агар уни ўз суратида кўрса (дегани)."
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَخَيَّلُ بِي، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
Анас (розияллаҳу анҳу) айтди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: "Ким мени тушда кўрса, у мени (ҳақиқатан) кўрди, чунки шайтон менга ўхшолмайди. Мўминнинг рўёси — пайғамбарликнинг қирқ олтидан бир қисмидир."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلاَثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَرَاءَى بِي ".
Абу Қатода айтди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: "Солиҳ рўё — Аллаҳдан, ҳулм — шайтондан. Ким ўзи ёқтирмайдиган нарса кўрса, чап томонига уч марта тупурсин ва шайтондан (Аллаҳга) паноҳ сўрасин — албатта у унга зарар қилмайди; ва албатта шайтон менга ўхшолмайди."
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ
Абу Қатода (розияллаҳу анҳу) айтди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: "Ким мени (тушда) кўрса, у ҳақни кўрди." Буни Юнус ва Зуҳрийнинг жияни (мутобаъат қилди).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَكَوَّنُنِي".
Абу Саъид ал-Худрий Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг шундай деганларини эшитди: "Ким мени (тушда) кўрса, у ҳақни кўрди, чунки шайтон менга айланолмайди (менинг қиёфамга киролмайди)."