Фитна машриқдан пайдо бўлади

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ الْفِتْنَةُ هَا هُنَا الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ قَرْنُ الشَّمْسِ ‏"‏‏.‏

Салим отасидан (ривоят қилди): Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) минбар ёнида туриб: "Фитна мана шу ерда, фитна мана шу ерда — шайтон шохи чиқадиган жойдан" — ёки: "қуёш шохи" деди.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَشْرِقَ يَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

Ибн Умар (розияллаҳу анҳумо) Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни — у машриққа юзланган ҳолда — "Огоҳ бўлинглар, албатта фитна мана шу ерда — шайтон шохи чиқадиган жойдан" деганини эшитди.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِي نَجْدِنَا فَأَظُنُّهُ قَالَ فِي الثَّالِثَةَ ‏"‏ هُنَاكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

Ибн Умар айтди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) зикр қилди: "Аллаҳумма, бизга Шомимизда барака бер; Аллаҳумма, бизга Яманимизда барака бер." Улар: "Ва Наждимизда (ҳам)" дедилар. Деди: "Аллаҳумма, бизга Шомимизда барака бер; Аллаҳумма, бизга Яманимизда барака бер." Улар: "Эй Расулуллаҳ, ва Наждимизда (ҳам)" дедилар. Учинчисида (деб ўйлайман) деди: "У ерда зилзилалар ва фитналар (бор), ундан шайтон шохи чиқади."

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَجَوْنَا أَنْ يُحَدِّثَنَا، حَدِيثًا حَسَنًا ـ قَالَ ـ فَبَادَرَنَا إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنَا عَنِ الْقِتَالِ فِي الْفِتْنَةِ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ‏}‏ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، إِنَّمَا كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ الدُّخُولُ فِي دِينِهِمْ فِتْنَةً، وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ‏.‏

Саъид ибн Жубайр айтди: Абдуллаҳ ибн Умар олдимизга чиқди, биз ундан яхши бир ҳадис айтиб беришини умид қилдик. Бир киши ундан олдин (сўзга) шошилди ва: "Эй Абу Абдураҳмон, фитна ичида жанг қилиш ҳақида бизга айт — Аллаҳ «Фитна қолмагунча улар билан жанг қилинглар» деяпти-ку" деди. У: "Фитна нима эканини биласанми? Онанг сени йўқотсин! Муҳаммад (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мушриклар билан жанг қилар эди, уларнинг динига кириш — фитна эди. У сизнинг мулк (ҳокимият) учун жанг қилишингизга ўхшамайди" деди.