"Пайғамбар уйларига изинсиз кирмангиз"

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ الْبَابِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Абу Мусо (ривоят қилди): Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бир боғга кирди ва менга эшикни қўриқлашни буюрди. Бир киши келиб изн сўради. У: "Унга изн бер ва жаннат билан суюнчила" деди. Бирдан (у) Абу Бакр (эди). Кейин Умар келди, у: "Унга изн бер ва жаннат билан суюнчила" деди. Кейин Усмон келди, у: "Унга изн бер ва жаннат билан суюнчила" деди.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ جِئْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ، وَغُلاَمٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْوَدُ عَلَى رَأْسِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ قُلْ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَذِنَ لِي‏.‏

Умар (розияллаҳу анҳум) айтди: Мен келдим, бирдан Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ўз баландхонасида (машрубасида) эди, ва Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг қора қули зинапоя бошида эди. Мен: "(Унга) айт: бу — Умар ибн ал-Хаттоб" дедим. У менга изн берди.