حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الأَنْصَارِيَّ وَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ، فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ". قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْعِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلُوا، وَلَكِنْ مِثْلاً بِمِثْلٍ، أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ ".
Абу Саъид ал-Худрий ва Абу Ҳурайра (ривоят қилдилар): Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Бану Адий ал-Ансорийнинг (биродари)ни (Хайбарга) юборди ва уни Хайбарга (омил қилиб) тайинлади. У жаниб (сифатли, аъло) хурмо келтирди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унга: "Хайбарнинг ҳамма хурмоси шунақами?" деди. У: "Йўқ, валлаҳи, эй Расулуллаҳ, биз бир сў(аъло)ни (оддий) жамъ (аралаш хурмо)нинг икки сўига сотиб оламиз" деди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): "Бундай қилманг, балки мислини мисли билан (тенг) (алмаштиринглар), ёки буни (оддийни пулга) сотиб, унинг пулига бундан (аълодан) сотиб олинглар. Тарози (ўлчов билан сотиладиган нарса) ҳам шунақа" деди.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الأَنْصَارِيَّ وَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ، فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ". قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْعِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلُوا، وَلَكِنْ مِثْلاً بِمِثْلٍ، أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ ".
Абу Саъид ал-Худрий ва Абу Ҳурайра (ривоят қилдилар): Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Бану Адий ал-Ансорийнинг (биродари)ни (Хайбарга) юборди ва уни Хайбарга (омил қилиб) тайинлади. У жаниб (сифатли, аъло) хурмо келтирди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унга: "Хайбарнинг ҳамма хурмоси шунақами?" деди. У: "Йўқ, валлаҳи, эй Расулуллаҳ, биз бир сў(аъло)ни (оддий) жамъ (аралаш хурмо)нинг икки сўига сотиб оламиз" деди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): "Бундай қилманг, балки мислини мисли билан (тенг) (алмаштиринглар), ёки буни (оддийни пулга) сотиб, унинг пулига бундан (аълодан) сотиб олинглар. Тарози (ўлчов билан сотиладиган нарса) ҳам шунақа" деди.