Ҳилолнинг катта-кичиклиги эътиборга олинмайди

Ro'za kitobi · 2 ҳадис

باب بَيَانِ أَنَّهُ لَا اعْتِبَارَ بِكُبْرِ الْهِلَالِ وَصِغَرِهِ وَأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَمَدَّهُ لِلرُّؤْيَةِ فَإِنْ غُمَّ فَلْيُكْمَلْ ثَلَاثُونَ

2529-ҳадисXalqaro 1088

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ، مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ خَرَجْنَا لِلْعُمْرَةِ فَلَمَّا نَزَلْنَا بِبَطْنِ نَخْلَةَ - قَالَ - تَرَاءَيْنَا الْهِلاَلَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ قَالَ فَلَقِينَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْنَا إِنَّا رَأَيْنَا الْهِلاَلَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَىَّ لَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ قَالَ فَقُلْنَا لَيْلَةَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ مَدَّهُ لِلرُّؤْيَةِ فَهُوَ لِلَيْلَةِ رَأَيْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Абул-Бахтарий айтди: Биз умра учун чиқдик; Батн Нахлага тушганимизда, ҳилолни кўришга уринди к (қарадик). Бас қавмдан баъзилари: «У уч (кеча)лик (ҳилол)» деди; қавмдан баъзилари: «У икки кечалик» деди. Кейин биз Ибн Аббосни учратдик ва: «Биз ҳилолни кўрдик; қавмдан баъзиси: ‹у уч (кеча)лик› деди, қавмдан баъзиси: ‹у икки кечалик› деди» дедик. У: «Уни қайси кеча кўрдинглар?» деди. Биз: «Фалон-фалон кеча» дедик. У: «Албатта Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): ‹Албатта Аллаҳ уни (ойни) кўриш учун чўзди; бас у — сизлар уни кўрган кеча(га нисбатан)дир› деди» деди.

2530-ҳадисXalqaro 1088

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ أَهْلَلْنَا رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ عِرْقٍ فَأَرْسَلْنَا رَجُلاً إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - يَسْأَلُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Абул-Бахтарий айтди: Биз Зоту Ирқда эканмиз, рамазон ҳилолини кўрдик; бас биз Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)га сўровчи бир киши жўнатдик. Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо): «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): ‹Албатта Аллаҳ уни (ойни) кўриши учун чўзди; агар у сизларга беркитилса, сонни тўлдиринглар› деди» деди.