باب جَوَازِ الإِقَامَةِ بِمَكَّةَ لِلْمُهَاجِرِ مِنْهَا بَعْدَ فَرَاغِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ بِلاَ زِيَادَةٍ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ هَلْ سَمِعْتَ فِي الإِقَامَةِ، بِمَكَّةَ شَيْئًا فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لِلْمُهَاجِرِ إِقَامَةُ ثَلاَثٍ بَعْدَ الصَّدَرِ بِمَكَّةَ " . كَأَنَّهُ يَقُولُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا .
Бизга Абдуллаҳ ибн Маслама ибн Қаънаб ривоят қилди, бизга Сулаймон — яъни ибн Билол — Абдурраҳмон ибн Ҳумайддан ривоят қилдики, у Умар ибн Абдулазизни Соиб ибн Язиддан сўраб шундай деяётганини эшитди: «Сен Маккада (ҳаждан кейин) туриш (иқома) ҳақида бирор нарса эшитганмисан?» Соиб: «Мен ал-Ало ибн ал-Ҳазрамийни шундай деяётганини эшитганман: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни: ‹Муҳожирга Маккада (ҳаждан) қайтишдан кейин уч (кун) туриш (бор)›, деяётганини эшитганман» деди — гўё у: «Ундан ортиқ қилмайди», дегандек.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ لِجُلَسَائِهِ مَا سَمِعْتُمْ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ فَقَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، - أَوْ قَالَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُقِيمُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا " .
Бизга Яҳё ибн Яҳё ривоят қилди, бизга Суфён ибн Уяйна Абдурраҳмон ибн Ҳумайддан хабар берди, у деди: Мен Умар ибн Абдулазизни ўз суҳбатдошларига: «Маккада туриш (яшаш) ҳақида нима эшитгансиз?» деяётганини эшитдим. Соиб ибн Язид: «Мен ал-Алони — ёки: ал-Ало ибн ал-Ҳазрамийни — (эшитдим): Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): ‹Муҳожир Маккада маносикини адо этганидан кейин уч (кун) туради›, деди» деди.
وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ثَلاَثُ لَيَالٍ يَمْكُثُهُنَّ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ الصَّدَرِ " .
Ва бизга Ҳасан ал-Ҳулвоний ва Абд ибн Ҳумайд иккаласи Яъқуб ибн Иброҳим ибн Саъддан ривоят қилиб: бизга отам Солиҳдан, у Абдурраҳмон ибн Ҳумайддан ривоят қилди, дедилар — у Умар ибн Абдулазизни Соиб ибн Язиддан сўраётганини эшитди, Соиб: «Мен ал-Ало ибн ал-Ҳазрамийни шундай деяётганини эшитганман: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни: ‹Муҳожир Маккада (ҳаждан) қайтишдан кейин уч кеча туради›, деяётганини эшитганман» деди.
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَأَمْلاَهُ، عَلَيْنَا إِمْلاَءً أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ أَخْبَرَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَكْثُ الْمُهَاجِرِ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثٌ " .
Ва бизга Ишоқ ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ хабар берди, бизга Ибн Журайж — уни бизга айтиб (имло қилиб) берди — хабар берди, менга Исмоил ибн Муҳаммад ибн Саъд хабар бердики, Ҳумайд ибн Абдурраҳмон ибн Авф унга хабар бердики, Соиб ибн Язид унга хабар бердики, ал-Ало ибн ал-Ҳазрамий унга Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан хабар берди, у: «Муҳожирнинг Маккада маносикини адо этганидан кейин туриши уч (кун)» деди.
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Ва менга Ҳажжож ибн аш-Шоир ривоят қилди, бизга аз-Заҳҳок ибн Махлад ривоят қилди, бизга Ибн Журайж шу иснод билан унга ўхшаш хабар берди.