باب التَّرْغِيبِ فِي الْمَدِينَةِ عِنْدَ فَتْحِ الأَمْصَارِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُفْتَحُ الشَّامُ فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Вакиъ Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан, у Абдуллаҳ ибн аз-Зубайрдан, у Суфён ибн Абу Зуҳайрдан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Шом фатҳ қилинади, шунда Мадинадан бир қавм оилалари билан уловларини (ҳайдаб) овутиб чиқиб кетади — ҳолбуки Мадина улар учун яхшироқ, агар билсалар эди. Сўнг Яман фатҳ қилинади, шунда Мадинадан бир қавм оилалари билан уловларини овутиб чиқиб кетади — ҳолбуки Мадина улар учун яхшироқ, агар билсалар эди. Сўнг Ироқ фатҳ қилинади, шунда Мадинадан бир қавм оилалари билан уловларини овутиб чиқиб кетади — ҳолбуки Мадина улар учун яхшироқ, агар билсалар эди» деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ، بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الشَّامُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ " .
Бизга Муҳаммад ибн Рофиъ ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, бизга Ибн Журайж хабар берди, менга Ҳишом ибн Урва отасидан, у Абдуллаҳ ибн аз-Зубайрдан, у Суфён ибн Абу Зуҳайрдан хабар берди, у деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни шундай деяётганини эшитдим: «Яман фатҳ қилинади, шунда бир қавм (уловларини) овутиб келади ва оилалари ҳамда ўзларига итоат қилганлар билан кўчиб кетадилар — ҳолбуки Мадина улар учун яхшироқ, агар билсалар эди. Сўнг Шом фатҳ қилинади, шунда бир қавм (уловларини) овутиб келади ва оилалари ҳамда ўзларига итоат қилганлар билан кўчиб кетадилар — ҳолбуки Мадина улар учун яхшироқ, агар билсалар эди. Сўнг Ироқ фатҳ қилинади, шунда бир қавм (уловларини) овутиб келади ва оилалари ҳамда ўзларига итоат қилганлар билан кўчиб кетадилар — ҳолбуки Мадина улар учун яхшироқ, агар билсалар эди» деди.