Озиқ-овқатни эҳтикор қилиш тақиқи

Muzoraat kitobi · 3 ҳадис

باب تَحْرِيمِ الاِحْتِكَارِ فِي الأَقْوَاتِ ‏‏

قَالَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ مُسْلِمٌ وَحَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ، بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ يَحْيَى ‏.‏

Иброҳим деди: Муслим деди: Менга баъзи шерикларимиз Амр ибн Авндан ривоят қилди, бизга Холид ибн Абдуллаҳ Амр ибн Яҳёдан, у Муҳаммад ибн Амрдан, у Саъийд ибн ал-Мусайябдан, у Маъмар ибн Абий Маъмар — Адий ибн Каъб ўғилларидан бири — дан хабар берди, у деди: Расулуллаҳ дедилар. Сўнг Сулаймон ибн Билолнинг Яҳёдан ривоят қилган ҳадиси мисли каби зикр қилди.

4122-ҳадисXalqaro 1605

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - قَالَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ أَنَّ مَعْمَرًا، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ احْتَكَرَ فَهُوَ خَاطِئٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لِسَعِيدٍ فَإِنَّكَ تَحْتَكِرُ قَالَ سَعِيدٌ إِنَّ مَعْمَرًا الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ كَانَ يَحْتَكِرُ ‏.‏

Бизга Абдуллаҳ ибн Маслама ибн Қаънаб ривоят қилди, бизга Сулаймон — яъни ибн Билол — Яҳёдан — у ибн Саиддир — ривоят қилди, у деди: Саид ибн ал-Мусайяб шундай ривоят қилар эдики, Маъмар айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Ким (таомни) иҳтикор қилса (қимматга сотиш учун тўплаб ушлаб турса), у хатокордир» деди. Саидга: «Сен ўзинг иҳтикор қиласан-ку» дейилди. Саид: «Бу ҳадисни ривоят қилган Маъмар ўзи ҳам иҳтикор қилар эди» деди.

4123-ҳадисXalqaro 1605

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحْتَكِرُ إِلاَّ خَاطِئٌ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Саъийд ибн Амр ал-Ашъасий ривоят қилди, бизга Ҳотим ибн Исмоийл Муҳаммад ибн Ажлондан, у Муҳаммад ибн Амр ибн Атодан, у Саъийд ибн ал-Мусайябдан, у Маъмар ибн Абдуллаҳдан, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилиб, у зот дедилар: «Фақат гуноҳкор одам мол тўплаб (нарх ошишини) кутади (иҳтикор қилади).»