بَاب تَحْرِيمِ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ الَّذِي يَكُونُ بِالْفَلَاةِ وَيُحْتَاجُ إِلَيْهِ لِرَعْيِ الْكَلَأِ وَتَحْرِيمِ مَنْعِ بَذْلِهِ وَتَحْرِيمِ بَيْعِ ضِرَابِ الْفَحْلِ
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ҳам ривоят қилди, бизга Вакийъ хабар берди, (ҳ) менга Муҳаммад ибн Ҳотим ҳам ривоят қилди, бизга Яҳё ибн Саъийд ривоят қилди, иккаласи бирга Ибн Журайждан, у Абуз-Зубайрдан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан розияллаҳу анҳу ривоят қилди: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам сувнинг ортиғини сотишдан қайтардилар.»
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَالأَرْضِ لِتُحْرَثَ . فَعَنْ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим ҳам ривоят қилди, бизга Равҳ ибн Убода хабар берди, бизга Ибн Журайж ривоят қилди, менга Абуз-Зубайр хабар берди, у Жобир ибн Абдуллаҳни розияллаҳу анҳу шундай деганини эшитди: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам туянинг чатиштирилишини сотишдан, сувни ва ер ҳайдаш учун ерни сотишдан қайтардилар.» Мана шундан Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам қайтардилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلأُ " .
Бизга Яҳё ибн Яҳё ривоят қилди, деди: Молик ҳузурида ўқидим, (ҳ) бизга Қутайба ҳам ривоят қилди, бизга Лайс ривоят қилди, иккаласи Абуз-Зиноддан, у Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан розияллаҳу анҳу ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Сувнинг ортиғи, у билан ўтлаш ман қилиниши учун, ман қилинмасин», дедилар.
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ الْكَلأَ " .
Менга Абут-Тоҳир ва Ҳармала — матн Ҳармаланики — ривоят қилди, бизга Ибн Ваҳб хабар берди, менга Юнус Ибн Шиҳобдан хабар берди, менга Саъийд ибн Мусайяб ва Абу Салама ибн Абдурраҳмон ривоят қилдики, Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳу шундай деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Сувнинг ортиғини, у билан ўтлашни ман қилиш учун, ман қилманглар», дедилар.
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُسَامَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُبَاعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُبَاعَ بِهِ الْكَلأُ " .
Бизга Аҳмад ибн Усмон Навфалий ҳам ривоят қилди, бизга Абу Осим Заҳҳок ибн Махлад ривоят қилди, бизга Ибн Журайж ривоят қилди, менга Зиёд ибн Саъд хабар бердики, Ҳилол ибн Усома унга хабар берди, Абу Салама ибн Абдурраҳмон унга хабар бердики, у Абу Ҳурайрани розияллаҳу анҳу шундай деганини эшитди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Сувнинг ортиғи, у билан ўтлаш сотилиши учун, сотилмасин», дедилар.