باب تَحْرِيمِ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَالنَّهْىِ عَنْ بَيْعِ السِّنّ
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ " .
Менга Муҳаммад ибн Ҳотим ривоят қилди, бизга Яҳё ибн Саъийд Қаттон ривоят қилди, у Муҳаммад ибн Юсуфдан, у деди: Соиб ибн Язидни Рофеъ ибн Хадиждан розияллаҳу анҳу ривоят қилаётганини эшитдим, у деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни шундай деяётганларини эшитдим: «Касбнинг энг ёмони — фоҳишанинг маҳри, итнинг баҳоси ва қон олувчининг касбидир.»
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ قَارِظٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Валид ибн Муслим хабар берди, у Авзоийдан, у Яҳё ибн Абу Касирдан, менга Иброҳим ибн Қориз ривоят қилди, у Соиб ибн Язиддан, менга Рофеъ ибн Хадиж розияллаҳу анҳу ривоят қилди, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан: «Итнинг баҳоси хабис (ифлос)дир, фоҳишанинг маҳри хабисдир, қон олувчининг касби хабисдир», деганларини ривоят қилди.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ хабар берди, бизга Маъмар хабар берди, у Яҳё ибн Абу Касирдан шу иснод билан шунга ўхшашини ривоят қилди.
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим ҳам ривоят қилди, бизга Назр ибн Шумайл хабар берди, бизга Ҳишом ривоят қилди, у Яҳё ибн Абу Касирдан, менга Иброҳим ибн Абдуллаҳ ривоят қилди, у Соиб ибн Язиддан, бизга Рофеъ ибн Хадиж розияллаҳу анҳу ривоят қилди, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшашини ривоят қилди.
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَالسِّنَّوْرِ، قَالَ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ .
Менга Салама ибн Шабиб ривоят қилди, бизга Ҳасан ибн Аъян ривоят қилди, бизга Маъқил ривоят қилди, у Абуз-Зубайрдан, у деди: Жобирдан розияллаҳу анҳу итнинг ва мушукнинг баҳоси ҳақида сўрадим, у деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам бундан қайтардилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ " .
Бизга Яҳё ибн Яҳё ривоят қилди, деди: Молик ҳузурида ўқидим, у Ибн Шиҳобдан, у Абу Бакр ибн Абдурраҳмондан, у Абу Масъуд Ансорийдан розияллаҳу анҳу ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам итнинг баҳосидан, фоҳишанинг маҳридан ва коҳиннинг ҳаққидан қайтардилар.
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ . وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ .
Бизга Қутайба ибн Саъийд ва Муҳаммад ибн Румҳ ҳам Лайс ибн Саъддан ривоят қилди, (ҳ) бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ҳам ривоят қилди, бизга Суфён ибн Уяйна ривоят қилди, иккаласи Зуҳрийдан, шу иснод билан шунга ўхшашини ривоят қилдилар. Лайснинг Ибн Румҳ ривоятидаги ҳадисида у Абу Масъудни розияллаҳу анҳу эшитгани бор.