بَاب تَحْرِيمِ الرُّجُوعِ فِي الصَّدَقَةِ وَالْهِبَةِ بَعْدَ الْقَبْضِ إِلَّا مَا وَهَبَهُ لِوَلَدِهِ وَإِنْ سَفَلَ
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ فَيَأْكُلُهُ " .
Менга Иброҳим ибн Мусо Розий ва Ишоқ ибн Иброҳим ривоят қилдилар, дедилар: бизга Исо ибн Юнус хабар берди, бизга Авзоий Абу Жаъфар Муҳаммад ибн Алидан, у ибн Мусайябдан, у ибн Аббосдан ривоят қилдики, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Садақасини қайтариб олувчининг мисоли қусиб, сўнг қусуғига қайтиб уни ейдиган ит мисолидир» деди.
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، يَذْكُرُ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Буни бизга Абу Курайб Муҳаммад ибн Ало ҳам ривоят қилди, бизга ибн Муборак Авзоийдан хабар берди, деди: Муҳаммад ибн Али ибн Ҳусайнни шу иснод билан шунга ўхшаш зикр қилаётганини эшитдим.
وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ مُحَمَّدَ ابْنَ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
Буни менга Ҳажжож ибн Шоир ҳам ривоят қилди, бизга Абдуссамад ривоят қилди, бизга Ҳарб ривоят қилди, бизга Яҳё — у ибн Абу Касир — ривоят қилди, менга Абдурраҳмон ибн Амр ривоят қилдики, Муҳаммад ибн Фотима бинти Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унга шу иснод билан уларнинг ҳадисига ўхшаш ривоят қилди.
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ يَعُودُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَأْكُلُ قَيْأَهُ " .
Менга Ҳорун ибн Саъид Айлий ва Аҳмад ибн Исо ривоят қилдилар, дедилар: бизга ибн Ваҳб ривоят қилди, менга Амр — у ибн Ҳорис — Букайрдан хабар бердики, у Саъид ибн Мусайябнинг шундай деганини эшитди: ибн Аббоснинг шундай деганини эшитдим: Расулуллаҳнинг (соллаллаҳу алайҳи васаллам) шундай деяётганини эшитдим: «Садақа берадиган, сўнг садақасини қайтариб оладиган кишининг мисоли қусиб, сўнг қусуғини ейдиган ит мисолидир.»
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ " .
Буни бизга Муҳаммад ибн Мусанно ва Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилдилар, дедилар: бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди, Қатоданинг Саъид ибн Мусайябдан, у ибн Аббосдан, у Набийдан (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ривоят қилиб айтаётганини эшитдим: «Ҳадясини қайтариб олувчи қусуғига қайтиб олувчи кабидир.»
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Буни бизга Муҳаммад ибн Мусанно ҳам ривоят қилди, бизга ибн Абу Адий Саъиддан, у Қатодадан шу иснод билан худди шундай ривоят қилди.
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Махзумий хабар берди, бизга Вуҳайб ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Товус отасидан, у ибн Аббосдан, у Расулуллаҳдан (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ривоят қилди, у: «Ҳадясини қайтариб олувчи қусиб, сўнг қусуғига қайтадиган ит кабидир» деди.