حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ " . فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُمْ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا " . فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَلِكَ أُرِيدُ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا " . فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَلِكَ أُرِيدُ " . فَقَالَ لَهُمُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " اعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ " .
Бизга Қутайба ибн Саид ривоят қилди, бизга Лайс Саид ибн Аби Саиддан, у отасидан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилдики, у деди: Биз масжидда турганимизда, тўсатдан Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бизнинг олдимизга чиқиб: «Яҳудийлар томон юринглар» деди. Биз у билан бирга чиқдик, то уларнинг олдига келгунимизча. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам туриб, уларни чақирди ва: «Эй яҳудийлар жамоаси, исломни қабул қилинглар, омон қоласизлар» деди. Улар: «Етказдинг, эй Абул-Қосим» дедилар. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам уларга: «Мен шуни истайман, исломни қабул қилинглар, омон қоласизлар» деди. Улар: «Етказдинг, эй Абул-Қосим» дедилар. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам уларга: «Мен шуни истайман» деди. Сўнг уларга учинчи марта айтди ва: «Билингки, ер Аллаҳникидир ва Унинг Расулиникидир, мен сизларни бу ердан чиқармоқчиман. Бас, сизлардан ким молига (эвазига) бирор нарса топса, уни сотсин. Акс ҳолда билингки, ер Аллаҳникидир ва Унинг Расулиникидир» деди.
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّالله عليه وسلم فَأَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَنِي النَّضِيرِ وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلاَدَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ أَنَّ بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَهُمْ وَأَسْلَمُوا وَأَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهُودَ الْمَدِينَةِ كُلَّهُمْ بَنِي قَيْنُقَاعَ - وَهُمْ قَوْمُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ - وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ وَكُلَّ يَهُودِيٍّ كَانَ بِالْمَدِينَةِ .
Менга Муҳаммад ибн Рофиъ ва Ишоқ ибн Мансур ривоят қилдилар — Ибн Рофиъ: «Бизга ривоят қилди» деди, Ишоқ: «Бизга Абдурраззоқ хабар берди» деди — бизга Ибн Журайж Мусо ибн Уқбадан, у Нофиъдан, у Ибн Умардан хабар берди... Сўнг Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Бану Назийрни сургун қилди, Қурайзани эса ўз ерида қолдириб, уларга инъом қилди, то кейинроқ Қурайза уруш қилгунича. Шунда у уларнинг эркакларини ўлдирди, хотинлари, болалари ва молларини мусулмонлар орасида тақсимлади, фақат улардан баъзилари Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга қўшилганлари бундан мустасно — у уларни омон қолдирди ва улар исломни қабул қилдилар. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Мадинанинг барча яҳудийларини — Бану Қайнуқаъни (улар Абдуллаҳ ибн Саломнинг қавмидир), Бану Ҳориса яҳудийларини ва Мадинадаги ҳар бир яҳудийни сургун қилди.
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ ابْنُ جُرَيْجٍ أَكْثَرُ وَأَتَمُّ .
Менга Абут-Тоҳир ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Ваҳб ривоят қилди, менга Ҳафс ибн Майсара Мусодан шу иснод билан ушбу ҳадисни хабар берди. Ибн Журайжнинг ҳадиси кўпроқ ва тўлиқроқдир.