باب كُتُبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى مُلُوكِ الْكُفَّارِ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى كِسْرَى وَإِلَى قَيْصَرَ وَإِلَى النَّجَاشِيِّ وَإِلَى كُلِّ جَبَّارٍ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
Менга Юсуф ибн Ҳаммод ал-Маъний ривоят қилди, бизга Абдул Аъло Саъиддан, у Қатодадан, у Анасдан ривоят қилдики: «Аллаҳнинг Набийси соллаллаҳу алайҳи васаллам Кисрога, Қайсарга, Нажошийга ва ҳар бир зўравонга уларни Аллаҳ таолога даъват этиб мактуб ёзди. Бу Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам (ғойибона) жаноза ўқиган Нажоший эмас эди».
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِي الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
Бизга буни Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ар-Руззий ривоят қилди, бизга Абдул Ваҳҳоб ибн Ато Саъиддан, у Қатодадан ривоят қилди, бизга Анас ибн Молик Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунинг мисли (ҳадисни) ривоят қилди, лекин: «Бу Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам жаноза ўқиган Нажоший эмас эди» демади.
وَحَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
Менга буни Наср ибн Алий ал-Жаҳзамий ривоят қилди, менга отам хабар берди, менга Холид ибн Қайс Қатодадан, у Анасдан ривоят қилди ва: «Бу Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам жаноза ўқиган Нажоший эмас эди» деб зикр қилмади.