حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ أَبِي، عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ بَدْرٍ فَلَمَّا كَانَ بِحَرَّةِ الْوَبَرَةِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ قَدْ كَانَ يُذْكَرُ مِنْهُ جُرْأَةٌ وَنَجْدَةٌ فَفَرِحَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَأَوْهُ فَلَمَّا أَدْرَكَهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِئْتُ لأَتَّبِعَكَ وَأُصِيبَ مَعَكَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ " . قَالَ لاَ قَالَ " فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ " . قَالَتْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالشَّجَرَةِ أَدْرَكَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ قَالَ " فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ " . قَالَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَدْرَكَهُ بِالْبَيْدَاءِ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ " تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ " . قَالَ نَعَمْ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَانْطَلِقْ " .
Менга Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Абдурраҳмон ибн Маҳдий, у Моликдан. (ҳ) Ва менга буни Абут-Тоҳир — лафз унга тегишли — ривоят қилди, менга Абдуллаҳ ибн Ваҳб, у Молик ибн Анасдан, у ал-Фузайл ибн Абу Абдуллаҳдан, у Абдуллаҳ ибн Ниёр ал-Асламийдан, у Урва ибн аз-Зубайрдан, у Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васалламнинг завжаси Оишадан ривоят қилдики, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Бадр томон чиқди. Ҳарратул-Вабарага етганда, жасорат ва ботирлиги тилга олинадиган бир киши унга етиб олди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг саҳобалари уни кўрганда қувониб кетишди. У етиб келганда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга: «Сенга эргашиш ва сен билан бирга (ғанимат) олиш учун келдим», деди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам унга: «Аллаҳга ва Расулига иймон келтирасанми?» деди. У: «Йўқ», деди. У: «Ундай бўлса қайтиб кет, мен мушрикдан ёрдам сўрамайман», деди. Оиша деди: Сўнг у Затуш-Шажарага етганимизда, ўша киши унга етиб олди ва биринчи марта айтгандай айтди. Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳам унга биринчи марта айтгандай айтди: «Қайтиб кет, мен мушрикдан ёрдам сўрамайман.» У деди: Сўнг у қайтди, кейин Байдаъда унга етиб олди ва биринчи марта айтгандай айтди. У: «Аллаҳга ва Расулига иймон келтирасанми?» деди. У: «Ҳа», деди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам унга: «Унда юр», деди.