Ҳаққингни берса-да раҳбарга итоат қилиш

Hukumat kitobi · 2 ҳадис

باب فِي طَاعَةِ الأُمَرَاءِ وَإِنْ مَنَعُوا الْحُقُوقَ

4782-ҳадисXalqaro 1846

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا فَمَا تَأْمُرُنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَجَذَبَهُ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ ‏ "‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно ва Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, иккаласи: бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, дедилар. Бизга Шуъба Симок ибн Ҳарбдан, у Алқама ибн Воил ал-Ҳазрамийдан, у отасидан ривоят қилди. У деди: Салама ибн Язид ал-Жуъфий Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан сўради ва: «Ё Набияллаҳ, агар бизнинг устимизга шундай амирлар турса-ю, улар ўз ҳақларини биздан талаб қилса-ю, бизнинг ҳаққимизни бизга бермаса, бизга нима буюрасиз?», деди. У ундан юз ўгирди. Сўнг у яна сўради, у яна юз ўгирди. Сўнг у иккинчи ёки учинчи марта сўради. Шунда ал-Ашъас ибн Қайс уни тортди (жим қилди). У (Набий) деди: «Эшитинглар ва итоат қилинглар. Зеро уларнинг зиммасида ўзларига юклатилган нарса, сизларнинг зиммангизда эса сизларга юклатилган нарса бордир».

4783-ҳадисXalqaro 1846

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ فَجَذَبَهُ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Ва бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Шабоба ривоят қилди, бизга Шуъба Симокдан шу иснод билан худди шу мисолда ривоят қилди ва деди: Ал-Ашъас ибн Қайс уни тортди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Эшитинглар ва итоат қилинглар. Зеро уларнинг зиммасида ўзларига юклатилган нарса, сизларнинг зиммангизда эса сизларга юклатилган нарса бордир», дедилар.