باب الْمُسَابَقَةِ بَيْنَ الْخَيْلِ وَتَضْمِيرِهَا
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا .
Бизга Яҳё ибн Яҳё ат-Тамимий ривоят қилди, у деди: мен Моликка Нофиъдан, у ибн Умардан ўқиб бердим, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам оздирилган (яъни пойга учун тайёрланган озғин) отлар билан ал-Ҳафёдан пойга ўтказди, уларнинг манзили Саниятул-Вадо эди, оздирилмаган отлар билан эса Саниядан Бану Зурайқ масжидигача пойга ўтказди. Ибн Умар пойга қилганлардан бири эди.
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، . وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَجِئْتُ سَابِقًا فَطَفَّفَ بِي الْفَرَسُ الْمَسْجِدَ .
Бизга Яҳё ибн Яҳё, Муҳаммад ибн Румҳ ва Қутайба ибн Саъийд Лайс ибн Саъд дан ривоят қилдилар; (ҳ) яна бизга Халаф ибн Ҳишом, Абу Рабеъ ва Абу Комил ривоят қилиб айтдилар: Бизга Ҳаммод — у Ибн Зайд — Айюб дан ривоят қилди; (ҳ) яна бизга Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилди: Бизга Исмоил Айюб дан ривоят қилди; (ҳ) яна бизга Ибн Нумайр ривоят қилди: Бизга отам ривоят қилди; (ҳ) яна бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди: Бизга Абу Усома ривоят қилди; (ҳ) яна бизга Муҳаммад ибн Мусанно ва Убайдуллаҳ ибн Саъийд ривоят қилиб айтдилар: Бизга Яҳё — у Қаттон — барчаси Убайдуллаҳдан ривоят қилди; (ҳ) яна менга Али ибн Ҳужр, Аҳмад ибн Абда ва Ибн Абу Умар ривоят қилиб айтдилар: Бизга Суфён Исмоил ибн Умайя дан ривоят қилди; (ҳ) яна менга Муҳаммад ибн Рофеъ ривоят қилди: Бизга Абдурраззоқ ривоят қилди: Бизга Ибн Журайж хабар берди: Менга Мусо ибн Уқба хабар берди; (ҳ) яна бизга Ҳорун ибн Саъийд ал-Айлий ривоят қилди: Бизга Ибн Ваҳб ривоят қилди: Менга Усома — яъни Ибн Зайд — хабар берди: уларнинг барчаси Нофеъдан, у Ибн Умардан, Моликнинг Нофеъдан қилган ҳадиси маъносида ривоят қилдилар. Айюбнинг Ҳаммод ва Ибн Улайя ривоятидаги ҳадисида зиёда қилди: Абдуллаҳ айтди: «Мен ўзиб чиқдим, шунда от мени масжидга етказиб қўйди.»