حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ كِلاَهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ " . فَقَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абу Умар ал-Маккий ривоят қилди, бизга Суфён ривоят қилди, у Абу Зиноддан, у Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Аллаҳ икки кишига куладики, улардан бири иккинчисини ўлдиради, лекин иккаласи ҳам жаннатга киради» дедилар. Улар: «Эй Аллаҳнинг Расули, бу қандай бўлади?» дедилар. У: «Бу Аллаҳ азза ва жалла йўлида жанг қилиб, шаҳид бўлади, сўнг Аллаҳ ўлдирувчининг тавбасини қабул қилади, у мусулмон бўлади ва Аллаҳ азза ва жалла йўлида жанг қилиб, шаҳид бўлади» дедилар.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Яна бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба, Зуҳайр ибн Ҳарб ва Абу Курайб ривоят қилди, улар: бизга Вакиъ Суфёндан, у Абу Зиноддан ушбу иснод билан худди шунга ўхшаш ривоят қилди, дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَضْحَكُ اللَّهُ لِرَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ كِلاَهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ " قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " يُقْتَلُ هَذَا فَيَلِجُ الْجَنَّةَ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الآخَرِ فَيَهْدِيهِ إِلَى الإِسْلاَمِ ثُمَّ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ " .
Бизга Муҳаммад ибн Рофиъ ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, бизга Маъмар хабар берди, у Ҳаммом ибн Мунаббиҳдан ривоят қилди, у айтди: Мана шу Абу Ҳурайра бизга Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилган нарсадир. Сўнг у бир неча ҳадисларни зикр қилди, улар орасида Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Аллаҳ икки кишига куладики, улардан бири иккинчисини ўлдиради, лекин иккаласи ҳам жаннатга киради» дедилар. Улар: «Эй Аллаҳнинг Расули, бу қандай бўлади?» дедилар. У: «Бу ўлдирилади ва жаннатга киради, сўнг Аллаҳ иккинчисининг тавбасини қабул қилади ва уни Исломга йўналтиради, сўнг у Аллаҳ йўлида жиҳод қилиб, шаҳид бўлади» дедилар.