Заруратсиз ҳокимлик олишнинг макруҳлиги

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ الأَكْبَرِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَسْتَعْمِلُنِي قَالَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى مَنْكِبِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ ضَعِيفٌ وَإِنَّهَا أَمَانَةٌ وَإِنَّهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِزْىٌ وَنَدَامَةٌ إِلاَّ مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا وَأَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Абдулмалик ибн Шуайб ибн ал-Лайс ривоят қилди, менга отам Шуайб ибн ал-Лайс ривоят қилди, менга ал-Лайс ибн Саъд ривоят қилди, менга Язид ибн Абу Ҳабиб, у Бакр ибн Амрдан, у ал-Ҳорис ибн Язид ал-Ҳазрамийдан, у ибн Ҳужайра ал-Акбардан, у Абу Заррдан ривоят қилдики, у деди: Мен: «Эй Расулуллаҳ, мени (бирор) ишга тайинламайсанми?» дедим. У қўли билан елкамга урди, сўнг: «Эй Абу Зарр, сен заифсан, у (амирлик) эса омонатдир ва у қиёмат куни хорлик ва надоматдир — магар уни ҳақи билан олиб, ундаги (вазифа)ни адо этган киши бундан мустасно», деди.

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُقْرِئِ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا وَإِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي لاَ تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ وَلاَ تَوَلَّيَنَّ مَالَ يَتِيمٍ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Зуҳайр ибн Ҳарб ва Ишоқ ибн Иброҳим, иккаласи ал-Муқридан ривоят қилдилар. Зуҳайр деди: бизга Абдуллаҳ ибн Язид, бизга Саид ибн Абу Айюб, у Убайдуллаҳ ибн Абу Жаъфар ал-Қурашийдан, у Солим ибн Абу Солим ал-Жайшонийдан, у отасидан, у Абу Заррдан ривоят қилдики: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Эй Абу Зарр, мен сени заиф кўряпман ва мен ўзимга истаганимни сенга ҳам истайман. Икки кишига (ҳам) амир бўлма ва етим молини бошқарма.»