Йиртқич тишли ва чангалли қушларни ейишнинг ҳаромлиги

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّالله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Ва менга Ҳорун ибн Саъид ал-Айлий ривоят қилди, бизга ибн Ваҳб ривоят қилди, бизга Амр — яъни ибн ал-Ҳорис — хабар бердики, ибн Шиҳоб унга Абу Идрис ал-Хавлонийдан, у Абу Саълаба ал-Хушанийдан ривоят қилди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам йиртқичлардан тишли (қозиқ тишли) бўлган ҳар бир нарсани ейишдан қайтарди.

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُهُمْ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَعَمْرٍو كُلُّهُمْ ذَكَرَ الأَكْلَ إِلاَّ صَالِحًا وَيُوسُفَ فَإِنَّ حَدِيثَهُمَا نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ‏.‏

Буни менга Абу Тоҳир ҳам ривоят қилди, бизга ибн Ваҳб хабар берди, менга Молик ибн Анас, ибн Абу Зиъб, Амр ибн ал-Ҳорис, Юнус ибн Язид ва бошқалар хабар берди, (ҳ) яна менга Муҳаммад ибн Рофиъ ва Абд ибн Ҳумайд Абдурраззоқдан, у Маъмардан ривоят қилди, (ҳ) яна бизга Яҳё ибн Яҳё ривоят қилди, бизга Юсуф ибн ал-Можишун хабар берди, (ҳ) яна бизга ал-Ҳулвоний ва Абд ибн Ҳумайд Яъқуб ибн Иброҳим ибн Саъддан ривоят қилди, бизга отам Солиҳдан ривоят қилди — уларнинг ҳаммаси Зуҳрийдан шу иснод билан Юнус ва Амр ҳадисига ўхшаш ривоят қилди. Солиҳ ва Юсуфдан бошқа ҳаммаси ейишни зикр қилди; уларнинг икковининг ҳадисида эса: «Йиртқичлардан тишли (қозиқ тишли) бўлган ҳар бир нарсадан қайтарди» деди.

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Ва менга Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Абдурраҳмон — яъни ибн Маҳдий — Моликдан, у Исмоил ибн Абу Ҳакимдан, у Абида ибн Суфёндан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди. У деди: «Йиртқичлардан тишли (қозиқ тишли) бўлган ҳар бир нарсани ейиш ҳаромдир.»

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Буни менга Абу Тоҳир ҳам ривоят қилди, бизга ибн Ваҳб хабар берди, менга Молик ибн Анас шу иснод билан худди шундай хабар берди.

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ، بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ‏.‏

Яна бизга Убайдуллаҳ ибн Муъоз ал-Анбарий ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга Шуъба ал-Ҳакамдан, у Маймун ибн Миҳрондан, у ибн Аббосдан ривоят қилди. У деди: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам йиртқичлардан тишли (қозиқ тишли) бўлган ҳар бир нарсадан ва қушлардан чангалли (тирноқли) бўлган ҳар бир нарсадан қайтарди.»

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Ва менга Ҳажжож ибн аш-Шўир ривоят қилди, бизга Саҳл ибн Ҳаммод ривоят қилди, бизга Шуъба шу иснод билан худди шундай ривоят қилди.

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، وَأَبُو بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ‏.‏

Яна бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Сулаймон ибн Довуд ривоят қилди, бизга Абу Авона ривоят қилди, бизга ал-Ҳакам ва Абу Бишр Маймун ибн Миҳрондан, у ибн Аббосдан ривоят қилди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам йиртқичлардан тишли (қозиқ тишли) бўлган ҳар бир нарсадан ва қушлардан чангалли (тирноқли) бўлган ҳар бир нарсадан қайтарди.

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَبُو بِشْرٍ أَخْبَرَنَا عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ ‏.‏

Яна бизга Яҳё ибн Яҳё ривоят қилди, бизга Ҳушайм Абу Бишрдан хабар берди, (ҳ) яна бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Ҳушайм ривоят қилди. Абу Бишр деди: бизга Маймун ибн Миҳрондан, у ибн Аббосдан хабар берди. У: «Қайтарди» деди, (ҳ) яна менга Абу Комил ал-Жаҳдарий ривоят қилди, бизга Абу Авона Абу Бишрдан, у Маймун ибн Миҳрондан, у ибн Аббосдан ривоят қилди. У: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам қайтарди» деди — Шуъбанинг ал-Ҳакамдан ривоят қилган ҳадисига ўхшаш.