باب إِبَاحَةِ الْجَرَادِ
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي أَوْفَى قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ .
Бизга Абу Комил ал-Жаҳдарий ривоят қилди, бизга Абу Авона Абу Яъфурдан, у Абдуллаҳ ибн Абу Авфодан ривоят қилди. У айтди: Биз Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан етти ғазот қилдик ва чигиртка ер эдик.
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَقَالَ إِسْحَاقُ سِتَّ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ سِتَّ أَوْ سَبْعَ .
Бизга буни Абу Бакр ибн Абу Шайба, Ишоқ ибн Иброҳим ва Ибн Абу Умар, ҳаммаси Ибн Уяйнадан, у Абу Яъфурдан шу иснод билан ривоят қилди. Абу Бакр ўз ривоятида «етти ғазот» деди, Ишоқ эса «олти» деди, Ибн Абу Умар эса «олти ёки етти» деди.
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ جَعْفَرٍ كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ .
Бизга буни Муҳаммад ибн ал-Мусанно ривоят қилди, бизга Ибн Абу Адий ривоят қилди, (ҳ) ҳамда бизга Ибн Башшор, Муҳаммад ибн Жаъфардан ривоят қилди, иккаласи Шуъбадан, у Абу Яъфурдан шу иснод билан ривоят қилди ва «етти ғазот» деди.