حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ثُمَّ هُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ " . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ " وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ " . فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди: бизга Абу Муъовия ва Абу Усома Аъмашдан, у Саъийд ибн Жубайрдан, у Абу Абдурраҳмон ас-Суламийдан, у Абу Мусодан ривоят қилди: у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Эшитган озорига Аллаҳ азза ва жалладан кўра сабрлироқ бирор киши йўқ: Унга ширк келтирилади ва Унга бола нисбат берилади, шундай бўлса-да, У уларга офият бериб, ризқ бериб туради». Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Нумайр ва Абу Саъийд ал-Ашаж ривоят қилиб, дедилар: бизга Вакийъ ривоят қилди: бизга Аъмаш ривоят қилди: бизга Саъийд ибн Жубайр Абу Абдурраҳмон ас-Суламийдан, у Абу Мусодан, у Расул соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшаш ривоят қилди, фақат «ва Унга бола нисбат берилади» деган сўзини зикр қилмади.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ثُمَّ هُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ " . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ " وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ " . فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди: бизга Абу Муъовия ва Абу Усома Аъмашдан, у Саъийд ибн Жубайрдан, у Абу Абдурраҳмон ас-Суламийдан, у Абу Мусодан ривоят қилди: у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Эшитган озорига Аллаҳ азза ва жалладан кўра сабрлироқ бирор киши йўқ: Унга ширк келтирилади ва Унга бола нисбат берилади, шундай бўлса-да, У уларга офият бериб, ризқ бериб туради». Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Нумайр ва Абу Саъийд ал-Ашаж ривоят қилиб, дедилар: бизга Вакийъ ривоят қилди: бизга Аъмаш ривоят қилди: бизга Саъийд ибн Жубайр Абу Абдурраҳмон ас-Суламийдан, у Абу Мусодан, у Расул соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшаш ривоят қилди, фақат «ва Унга бола нисбат берилади» деган сўзини зикр қилмади.
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ، جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ " .
Менга Убайдуллаҳ ибн Саъийд ривоят қилди: бизга Абу Усома Аъмашдан ривоят қилди: бизга Саъийд ибн Жубайр Абу Абдурраҳмон ас-Суламийдан ривоят қилди: у деди: Абдуллаҳ ибн Қайс деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Эшитган озорига Аллаҳ таолодан кўра сабрлироқ бирор киши йўқ: улар Унга шерик нисбат берадилар, Унга бола нисбат берадилар, шундай бўлса-да, У уларга ризқ бериб, офият бериб, инъом қилиб туради».