حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَقَالَ " خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ التُّرْبَةَ يَوْمَ السَّبْتِ وَخَلَقَ فِيهَا الْجِبَالَ يَوْمَ الأَحَدِ وَخَلَقَ الشَّجَرَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَخَلَقَ الْمَكْرُوهَ يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ وَخَلَقَ النُّورَ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ وَبَثَّ فِيهَا الدَّوَابَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَخَلَقَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بَعْدَ الْعَصْرِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فِي آخِرِ الْخَلْقِ وَفِي آخِرِ سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِ الْجُمُعَةِ فِيمَا بَيْنَ الْعَصْرِ إِلَى اللَّيْلِ " . قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْبِسْطَامِيُّ، - وَهُوَ الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى - وَسَهْلُ بْنُ عَمَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ ابْنُ بِنْتِ حَفْصٍ وَغَيْرُهُمْ عَنْ حَجَّاجٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Менга Сурайж ибн Юнус ва Ҳорун ибн Абдуллаҳ ривоят қилиб дедилар: бизга Ҳажжож ибн Муҳаммад ривоят қилиб деди: Ибн Журайж деди: менга Исмоил ибн Умайя Айюб ибн Холиддан, у Абдуллаҳ ибн Рофиъдан — Умму Саламанинг озод қилинган қули — у Абу Ҳурайрадан хабар берди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам қўлимдан ушлаб: «Аллаҳ азза ва жалла тупроқни шанба куни яратди, ундаги тоғларни якшанба куни яратди, дарахтни душанба куни яратди, ёқимсиз нарсаларни сешанба куни яратди, нурни чоршанба куни яратди, ундаги жонзотларни пайшанба куни тарқатди ва Одам алайҳиссаломни жума куни асрдан кейин, махлуқотнинг охирида, жуманинг соатларидан охирги соатда — аср билан кеч ўртасида яратди» деди. Иброҳим деди: Бизга Бистомий — у Ҳусайн ибн Исо — ва Саҳл ибн Аммор ва Иброҳим ибн Бинту Ҳафс ва бошқалар Ҳажжождан шу ҳадисни ривоят қилдилар.