باب إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ " .
Бизга Қутайба ибн Саъийд ривоят қилди, бизга Лайс Саъийд ибн Абу Саъийд ал-Мақбурийдан, у отасидан, у Абу Ҳурайрадан, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди: У: «Албатта, жаннатда шундай бир дарахт борки, отлиқ унинг соясида юз йил йўл юради», дедилар.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا " . قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим ал-Ҳанзалий ривоят қилди, бизга ал-Махзумий хабар берди, бизга Вуҳайб Абу Ҳозимдан, у Саҳл ибн Саъддан, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди. У: «Албатта, жаннатда шундай бир дарахт борки, отлиқ унинг соясида юз йил йўл юради, уни кесиб ўта олмайди», дедилар. Абу Ҳозим деди: Мен буни Нуъмон ибн Абу Айёш аз-Зурақийга сўзлаб бердим, у: Менга Абу Саъийд ал-Худрий Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилиб деди: «Албатта, жаннатда шундай бир дарахт борки, ориқлатиб енгиллаштирилган тез юрадиган зўт отнинг отлиқи юз йил йўл юради, уни кесиб ўта олмайди», деди.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا " . قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим ал-Ҳанзалий ривоят қилди, бизга ал-Махзумий хабар берди, бизга Вуҳайб Абу Ҳозимдан, у Саҳл ибн Саъддан, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди. У: «Албатта, жаннатда шундай бир дарахт борки, отлиқ унинг соясида юз йил йўл юради, уни кесиб ўта олмайди», дедилар. Абу Ҳозим деди: Мен буни Нуъмон ибн Абу Айёш аз-Зурақийга сўзлаб бердим, у: Менга Абу Саъийд ал-Худрий Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилиб деди: «Албатта, жаннатда шундай бир дарахт борки, ориқлатиб енгиллаштирилган тез юрадиган зўт отнинг отлиқи юз йил йўл юради, уни кесиб ўта олмайди», деди.