حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمِّهِ، أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتْبَعُ الدَّجَّالَ مِنْ يَهُودِ أَصْبَهَانَ سَبْعُونَ أَلْفًا عَلَيْهِمُ الطَّيَالِسَةُ " .
Бизга Мансур ибн Абу Музоҳим ривоят қилди, бизга Яҳё ибн Ҳамза ал-Авзўийдан, у Ишоқ ибн Абдуллаҳдан, у амакиси Анас ибн Моликдан ривоят қилди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Дажжолга Асбаҳон яҳудийларидан етмиш минг киши эргашади, устларида тойласонлар (ёпинчиқлар) бўлади».
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنَ الدَّجَّالِ فِي الْجِبَالِ " . قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ " هُمْ قَلِيلٌ " .
Менга Ҳорун ибн Абдуллаҳ ривоят қилди, бизга Ҳажжож ибн Муҳаммад ривоят қилди, у деди: Ибн Журайж деди: Менга Абуз Зубайр ривоят қилди, у Жобир ибн Абдуллаҳни шундай деяётганини эшитди: Менга Умму Шарик хабар бердики, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни шундай деяётганларини эшитган: «Одамлар Дажжолдан тоғларга қочишади». Умму Шарик: «Эй Расулуллаҳ, у кунда араблар қаерда бўлади?» деди. У: «Улар оз бўладилар», дедилар.
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Бизга буни Муҳаммад ибн Башшор ва Абд ибн Ҳумайд ривоят қилдилар, улар: бизга Абу Осим Ибн Журайждан шу иснод билан ривоят қилди, дедилар.
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ رَهْطٍ، مِنْهُمْ أَبُو الدَّهْمَاءِ وَأَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ نَأْتِي عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ لَتُجَاوِزُونِي إِلَى رِجَالٍ مَا كَانُوا بِأَحْضَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي وَلاَ أَعْلَمَ بِحَدِيثِهِ مِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ خَلْقٌ أَكْبَرُ مِنَ الدَّجَّالِ " .
Менга Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Аҳмад ибн Ишоқ ал-Ҳазрамий ривоят қилди, бизга Абдулазиз — яъни Ибнул Мухтор — ривоят қилди, бизга Айюб Ҳумайд ибн Ҳилолдан, у бир гуруҳ кишидан — улар орасида Абу Даҳмо ва Абу Қатода бор эди — ривоят қилди. Улар дедилар: Биз Ҳишом ибн Омирнинг ёнидан ўтиб, Имрон ибн Ҳусайннинг олдига борардик. У бир куни деди: Сизлар мени ўтиб, мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга улардан кўра яқинроқ бўлмаган ва мен унинг ҳадисини улардан кўра яхшироқ билмайдиган кишилар олдига борасизлар. Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам шундай деяётганларини эшитдим: «Одам яратилганидан то Қиёмат қоим бўлгунига қадар Дажжолдан каттароқ хилқат (яратиқ) йўқ».
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَلاَثَةِ، رَهْطٍ مِنْ قَوْمِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُخْتَارٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " أَمْرٌ أَكْبَرُ مِنَ الدَّجَّالِ " .
Менга Муҳаммад ибн Ҳотим ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Жаъфар ар-Раққий ривоят қилди, бизга Убайдуллаҳ ибн Амр Айюбдан, у Ҳумайд ибн Ҳилолдан, у қавмидан уч кишидан — улар орасида Абу Қатода бор эди — ривоят қилди. Улар дедилар: Биз Ҳишом ибн Омирнинг ёнидан ўтиб, Имрон ибн Ҳусайннинг олдига борардик — Абдулазиз ибн Мухтор ҳадисига ўхшаш, фақат у: «Дажжолдан каттароқ иш (амр) йўқ» деди.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوِ الدُّخَانَ أَوِ الدَّجَّالَ أَوِ الدَّابَّةَ أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ " .
Бизга Яҳё ибн Айюб, Қутайба ибн Саъийд ва Ибн Ҳужр ривоят қилдилар, улар: бизга Исмоил — яъни Ибн Жаъфар — ал-Аладан, у отасидан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди, дедилар: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Олти нарсадан олдин амалларни қилишга шошилинглар: қуёшнинг ғарбдан чиқишидан, ёки тутундан, ёки Дажжолдан, ёки доббадан (жонзотдан), ёки бирингизнинг хусусий (ўлими)дан, ёки умумий ишдан (Қиёматдан)».
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيِّصَةَ أَحَدِكُمْ " .
Бизга Умайя ибн Бистом ал-Айший ривоят қилди, бизга Язид ибн Зурайъ ривоят қилди, бизга Шуъба Қатодадан, у Ҳасандан, у Зиёд ибн Риёҳдан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди. У деди: «Олти нарсадан олдин амалларни қилишга шошилинглар: Дажжолдан, тутундан, ер доббасидан, қуёшнинг ғарбдан чиқишидан, умумий ишдан (Қиёматдан) ва бирингизнинг хусусий (ўлими)дан».
وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Бизга буни Зуҳайр ибн Ҳарб ва Муҳаммад ибн ал-Мусанно ривоят қилдилар, улар: бизга Абдуссамад ибн Абдулворис ривоят қилди, бизга Ҳаммом Қатодадан шу иснод билан худди шунга ўхшаш ривоят қилди, дедилар.