Масжидга кирганда нима дейиш

Musofir namozi · 2 ҳадис

باب مَا يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ ‏‏

1652-ҳадисXalqaro 713

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، - أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ‏.‏ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى يَقُولُ كَتَبْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ كِتَابِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ ‏.‏ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ يَحْيَى الْحِمَّانِيَّ يَقُولُ وَأَبِي أُسَيْدٍ ‏.‏

Абу Ҳумайд — ёки Абу Усайд — айтди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Бирортангиз масжидга кирса, ‹Аллаҳумма-фтаҳ ли абвоба раҳматик (Аллаҳумма, менга раҳматинг эшикларини оч)› десин; чиқса, ‹Аллаҳумма, инни асъалука мин фадлик (Аллаҳумма, мен Сендан фазлингни сўрайман)› десин» деди. Муслим: Мен Яҳё ибн Яҳёни: «Мен бу ҳадисни Сулаймон ибн Билолнинг китобидан кўчирдим» деб айтаётган ҳолда эшитдим; у: «Менга етиб келдики, Яҳё ал-Ҳиммоний: ‹ва Абу Усайд›ни (қатъий) айтади» деди.

1653-ҳадисXalqaro 713

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Абу Ҳумайд — ёки Абу Усайд — Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан шу мислини (ривоят қилди).