قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ
У зот: «Уни ол, қўрқма. Биз уни аввалги ҳолига келтирамиз.
وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ
Қўлингни қўлтиғингга тиқ, ёмонликсиз оппоқ бўлиб чиқади. Бу бошқа бир мўъжизадир.
لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا ٱلْكُبْرَى
Биз сенга буюк мўъжизаларимизни кўрсатиш учун.
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
Сен Фиръавнга бор, албатта у туғёнга кетди», деди.
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى
У: «Эй Раббим, менинг қалбимни кенг қил.
وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى
Менинг ишимни осон қил.
وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى
Тилимдаги тугунни ечгин.
يَفْقَهُواْ قَوْلِى
Сўзимни англасинлар.
وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِى
Менга ўз аҳлимдан бир вазир қилиб бер.
هَـٰرُونَ أَخِى
Оғам Ҳорунни.
ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى
У билан белимни қувватла.
وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى
Уни ишимга шерик айла.
كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
Сенга кўп тасбиҳ айтишимиз учун.
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
Ва Сени кўп зикр қилишимиз учун.
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
Албатта, Сен Ўзинг бизни кўриб турувчи эдинг», деди.
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَـٰمُوسَىٰ
У зот: «Эй Мусо, сенга сўраганинг берилди», деди.
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ
«Батаҳқиқ, Биз сенга бошқа марта ҳам неъмат берган эдик.
إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
Ўшанда онангга илҳом қилинадиган нарсани илҳом қилган эдик.
أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ
«Уни тобутга сол, уни эса, дарёга ташла. Дарё уни соҳилга отсин. Уни Менинг душманим ва унинг душмани оладир», дедик. Ва сенга Ўзимдан муҳаббат солдим. Буни Менинг кўз олдимда етиштирилишинг учун.
إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥۖ فَرَجَعْنَـٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَـٰكَ مِنَ ٱلْغَمِّ وَفَتَنَّـٰكَ فُتُونًاۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَـٰمُوسَىٰ
Ўшанда опанг юриб бориб: «Уни кафилликка оладиганларга далолат қилайми? « деган эди. Бас, Биз сени кўзи қувониши ва хафа бўлмаслиги учун онангга қайтардик. Ва бир жонни ўлдирдинг. Бас, Биз сени ғамдан қутқардик ва турли синовлар ила синадик. Сўнгра Мадян аҳли ила йилларга қолдинг ва тақдирга биноан келдинг, эй Мусо!