وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا
Кет-кет юборилганлар билан қасам.
فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا
Қаттиқ эсувчи шамоллар билан қасам.
وَٱلنَّـٰشِرَٲتِ نَشْرًا
Ва таратувчилар билан қасам.
فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا
Фарқловчилар билан қасам.
فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا
Ваҳийни ташувчилар билан қасам.
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
Узрни ёки огоҳлантиришни.
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٲقِعٌ
Албатта, сизга ваъда қилинаётган нарса воқеъ бўлувчидир.
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ
Бас, вақтики юлдузлар ўчирилса.
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ
Ва вақтики, осмон ёрилса.
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ
Ва вақтики, тоғлар кўчирилса.
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
Ва вақтики, Расулларга вақт белгиланса.
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
Қандоқ кунга сурилган-а?
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ
Ажратиш кунига.
وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
Ажратиш кунини сенга нима билдирди?
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ
Аввалгиларни ҳалок қилмадикми?
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْأَخِرِينَ
Сўнгра кейингиларини уларга эргаштирмадикми?
كَذَٲلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
Гуноҳкорларни шундоқ қиламиз.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
Сизларни ҳақир сувдан яратмдикми?