وَٱلْفَجْرِ
Фажр билан қасам.
وَلَيَالٍ عَشْرٍ
Ва ўн кеча билан қасам.
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
Жуфту тоқ билан қасам.
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Ва юрилган тун билан қасам.
هَلْ فِى ذَٲلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ
Мана шуларда ақл эгаси учун қасам бордир?!
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Сен Раббинг Одга қандай қилганинни билмадингми?
إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
Баланд устунли «Ирам»га.
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ
Унинг мисли бошқа диёрларда халқ қилинмаганга.
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
Ва водийда харсанг тошларни кесган Самудга.
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
Ва кўп аскарлари бор Фиръавнга.
ٱلَّذِينَ طَغَوْاْ فِى ٱلْبِلَـٰدِ
Улар турли ўлкаларда туғёнга кетган эдилар.
فَأَكْثَرُواْ فِيهَا ٱلْفَسَادَ
Улар уларда бузғунчиликни кўпайтирдилар.
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Бас, Раббинг уларнинг бошига турли азобларни қуйди.
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
Албатта, Раббинг кузатиб турувчидир.
فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَـٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
Бас, қачон инсонни Раббиси синаш учун икром қилса ва неъмат берса: «Мени Раббим икром қилди», дейдир.
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَـٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ
Бас, қачон Раббиси синаш учун ризқини тор қилиб қўйса: «Раббим мени хорлади», дейдир.
كَلَّاۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
Йўқ! Балки Сизлар йетимларни икром қилмассизлар.
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Бир-бирингизни мискинларга таом беришга ундамассизлар.
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلاً لَّمًّا
Ва меросни шиддатла ейсизлар.
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Ва молни кўп яхши кўрасизлар.