حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ". وَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ تَدْنُو يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَبْلُغَ الْعَرَقُ نِصْفَ الأُذُنِ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ اسْتَغَاثُوا بِآدَمَ، ثُمَّ بِمُوسَى، ثُمَّ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ". وَزَادَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ " فَيَشْفَعُ لِيُقْضَى بَيْنَ الْخَلْقِ، فَيَمْشِي حَتَّى يَأْخُذَ بِحَلْقَةِ الْبَابِ، فَيَوْمَئِذٍ يَبْعَثُهُ اللَّهُ مَقَامًا مَحْمُودًا، يَحْمَدُهُ أَهْلُ الْجَمْعِ كُلُّهُمْ ". وَقَالَ مُعَلًّى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْأَلَةِ.
Яҳё ибн Букайр бизга айтди: Лайс бизга айтди, Убайдуллаҳ ибн Абу Жаъфардан: У деди: Мен Ҳамза ибн Абдуллаҳ ибн Умарни эшитди: У деди: Мен Абдуллаҳ ибн Умар розияллаҳу анҳуни шундай деганини эшитди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Киши (тинмай) одамлардан сўраб (тиланиб) юраверади, ҳатто қиёмат куни юзида бир парча гўшт қолмаган ҳолда келади» дедилар. Ва: «Албатта қиёмат куни қуёш (шундай) яқинлашади-ки, тер қулоқнинг ярмигача етади. Улар шу ҳолда турганида, Одамдан, сўнг Мусодан, сўнг Муҳаммад соллаллаҳу алайҳи васалламдан нажот (шафоат) сўрайди» дедилар. Абдуллаҳ зиёда қилди: Лайс менга айтди: Ибн Абу Жаъфар менга айтди: «У (Муҳаммад) — халқ орасида ҳукм қилиниши учун — шафоат қилади. У юради, ҳатто эшик ҳалқасини ушлайди. Ўша куни Аллаҳ уни Мақоми Маҳмуд (мақтовли мақом)га келтиради, йиғилганлар(нинг) ҳаммаси уни мақтайди». Муалла деди: Вуҳайб бизга айтди, Нуъмон ибн Рошиддан, у Абдуллаҳ ибн Муслим — Зуҳрийнинг биродари — дан, у Ҳамзадан: У Ибн Умар розияллаҳу анҳумани эшитди, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан, сўраш ҳақида.