حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهْوَ بِالْعِرَاقِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " بِهَذَا أُمِرْتُ ". فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ. قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ. قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ.
Абдуллаҳ ибн Маслама бизга айтди: Мен Моликка ўқиб бердим, Ибн Шиҳобдан: Умар ибн Абдулазиз бир куни намозни кечиктирди. Унинг олдига Урва ибн Зубайр кириб, унга хабар берди: Муғийра ибн Шуъба Ироқда бўлганида бир куни намозни кечиктирган эди, унинг олдига Абу Масъуд Ансорий кириб: ‹Бу нима, эй Муғийра? Сен билмайсанми, Жибрил тушиб намоз ўқиди, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳам ўқидилар; сўнг ўқиди, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳам ўқидилар; сўнг ўқиди, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳам ўқидилар; сўнг ўқиди, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳам ўқидилар; сўнг ўқиди, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳам ўқидилар, кейин: ‹Мана шунга буюрилганман›, дедилар›, деди. Умар Урвага: ‹Нима ривоят қилаётганингни бил! Ҳақиқатан Жибрил Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга намоз вақтини белгилаб бердими?› деди. Урва: ‹Башир ибн Абу Масъуд отасидан шундай ривоят қиларди›, деди. Урва деди: Менга Оиша айтдики: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам асрни қуёш ҳали (уй)дан кўтарилмасдан, ҳужрасида турганида ўқирдилар.