حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ " لَتَمَنَّيْتُ.
Анас (розияллаҳу анҳу) айтди: Агар мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни: "Ўлимни орзу қилманглар" деганини эшитмаганимда эди, мен (уни) орзу қилар эдим.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
Агар Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ‹Бирингиз асло ўлимни тиламасин› демаганларида эди, мен уни (ўлимни) тилаган бўлардим
Агар мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ‹Бешдан бирдан кейингина нафл бўлади› деганларини эшитмаганимда, мен сенга (кўпроқ) берар эдим
Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ‹Сафарда қўллар кесилмайди› деганини эшитганман. Агар шундай бўлмаганида, мен унинг (қўлини) кесган бўлардим
Мен бўлганимда, уларни куйдирмас эдим, чунки Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: ‹Аллаҳнинг азоби (олов) билан азобламанглар›, деди. Ва мен уларни ўлдирардим, чунки Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: ‹Ким динини…
Агар мен бўлганимда, уларни ўлдирардим, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг: ‹Ким динини алмаштирса, уни ўлдиринглар,› деган сўзлари сабабли. Ва уларни ёқмаган бўлардим, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи…
Агар Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бизни ўлим тилашдан қайтармаганларида эди, мен уни (ўлимни) тилаган бўлардим