وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَأَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، قَالَ وَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتِ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ .
Айюб айтди: Ҳафса Умму Атиядан (ривоят қилди): У: «Уни тоқ (қилиб) — уч ёки беш, ёки етти марта ювинглар» деди. Ва Умму Атия: «Биз унинг сочини учта ўрим қилдик» деди.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
Уни тоқ (қилиб) — беш марта ёки шундан кўпроқ ювинглар Биз унинг сочини уч бўлакка — икки ён (ўрим)и ва пешона (сочи)ни — ўрдик
уч марта ёки беш, ёки етти, ёки шундан кўпроқ — агар (лозим деб) кўрсангиз Ва биз унинг бошини (сочини) учта ўрим қилдик
Уни тоқ (қилиб) — уч ёки беш марта ювинглар; бешинчисида кофур ёки кофурдан бирор нарса қўшинг; уни ювиб бўлганингизда, менга билдиринг Уни (баданига) ўранг
Биз унинг бошини уч ўрим қилиб ўрдик, сўнг уни — бошининг олд қисми ва икки ён (чакка) сочларини — орқасига ташладик.
"Ҳа; у бизни — ғоит (катта ҳожат) ёки бавл учун қиблага юзланишдан, ёки ўнг қўл билан тозаланишдан, ёки уч тошдан ками билан тозаланишдан, ёки тезак (нажас) ёки суяк билан тозаланишдан — қайтарди" деди.