حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ، وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَرَدْتِ اللُّحُوقَ بِي فَلْيَكْفِيكِ مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الأَغْنِيَاءِ وَلاَ تَسْتَخْلِقِي ثَوْبًا حَتَّى تُرَقِّعِيهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ . قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ثِقَةٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى قَوْلِهِ " وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الأَغْنِيَاءِ " . هُوَ نَحْوُ مَا رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ رَأَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْخَلْقِ وَالرِّزْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلُ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ هُوَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لاَ يَزْدَرِيَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ " . وَيُرْوَى عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ صَحِبْتُ الأَغْنِيَاءَ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَكْثَرَ هَمًّا مِنِّي أَرَى دَابَّةً خَيْرًا مِنْ دَابَّتِي وَثَوْبًا خَيْرًا مِنْ ثَوْبِي وَصَحِبْتُ الْفُقَرَاءَ فَاسْتَرَحْتُ .
Бизга Яҳё ибн Мусо ривоят қилди, у деди: бизга Саид ибн Муҳаммад ал-Варроқ ва Абу Яҳё ал-Ҳиммоний ривоят қилиб дедилар: бизга Солиҳ ибн Ҳассон ривоят қилди, у Урвадан, у Оиша (розияллаҳу анҳо)дан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) менга: «Агар менга (жаннатда) етиб келишни истасанг, дунёдан сенга уловчининг озиғича (оз нарса) етарли бўлсин. Бойлар билан бирга ўтиришдан сақлан ва кийимни ямамагунингча эскиртирма (ташлама),» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ғарибдир, биз уни фақат Солиҳ ибн Ҳассон ҳадисидан биламиз. У деди: Муҳаммад (ибн Исмоил)нинг шундай деганини эшитдим: Солиҳ ибн Ҳассон мункарул-ҳадис (ривоятлари рад этилган рови)дир; Ибн Абу Зиъб ундан ривоят қилган Солиҳ ибн Абу Ҳассон эса сиқа (ишончли)дир. Абу Исо (Термизий) деди: «Бойлар билан бирга ўтиришдан сақлан» деган сўзнинг маъноси Абу Ҳурайрадан Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилинган: «Ким яратилишда ва ризқда ўзидан устун қўйилган кишини кўрса, ўзидан паст — ўзи ундан устун қилинган кишига назар солсин. Зеро бу, Аллаҳнинг унга берган неъматини менсимасликдан сақланишга лойиқроқдир,» деган (ҳадиси)га ўхшашдир. Авн ибн Абдуллаҳ ибн Утбадан ҳам ривоят қилинадики, у деди: мен бойларга ҳамроҳ бўлдим ва ўзимдан кўра кўпроқ ташвишли бирорта одамни кўрмадим — уловимдан яхшироқ уловни, кийимимдан яхшироқ кийимни кўрардим; фақирларга ҳамроҳ бўлдим ва хотиржам бўлдим.