حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِي ثَقِيفٍ كَذَّابٌ وَمُبِيرٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى يُقَالُ الْكَذَّابُ الْمُخْتَارُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ وَالْمُبِيرُ الْحَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ . حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ أَحْصَوْا مَا قَتَلَ الْحَجَّاجُ صَبْرًا فَبَلَغَ مِائَةَ أَلْفٍ وَعِشْرِينَ أَلْفَ قَتِيلٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ . حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، نَحْوَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ . وَشَرِيكٌ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُصْمٍ وَإِسْرَائِيلُ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَصْمَةَ .
Бизга Али ибн Ҳужр ривоят қилди, бизга ал-Фазл ибн Мусо ривоят қилди, у Шарик ибн Абдуллаҳдан, у Абдуллаҳ ибн Усмдан, у ибн Умардан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Сақиф (қабиласи)да бир ёлғончи ва бир ҳалок қилувчи (золим) бўлади,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: айтиладики, ёлғончи — ал-Мухтор ибн Абу Убайд, ҳалок қилувчи эса — ал-Ҳажжож ибн Юсуфдир. Бизга Абу Довуд Сулаймон ибн Салм ал-Балхий ривоят қилди, бизга ан-Назр ибн Шумайл хабар берди, у Ҳишом ибн Ҳассондан (ривоят қилдики), у деди: Ҳажжож асир ҳолида (боғлаб) ўлдирган кишиларни санаб чиқишди, улар бир юз йигирма минг мақтул (ўлик)га етди. Абу Исо (Термизий) деди: бу бобда Асмо бинти Абу Бакрдан ҳам (ривоят) бор. Бизга Абдурраҳмон ибн Воқид ривоят қилди, бизга Шарик шунга ўхшаш, шу иснод билан ривоят қилди. Бу ҳадис ҳасан ғарибдир, биз уни фақат Шарик ҳадисидан биламиз. Шарик «Абдуллаҳ ибн Усм» дейди, Исроил эса «Абдуллаҳ ибн Асма» дейди.