حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ قَدِمْتُ مَكَّةَ فَلَقِيتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّ أُنَاسًا عِنْدَنَا يَقُولُونَ فِي الْقَدَرِ . فَقَالَ عَطَاءٌ لَقِيتُ الْوَلِيدَ بْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ لَهُ اكْتُبْ فَجَرَى بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى الأَبَدِ " . وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَفِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Бизга Яҳё ибн Мусо ривоят қилди, бизга Абу Довуд ат-Таёлисий ривоят қилди, бизга Абдулвоҳид ибн Сулайм ривоят қилди, у деди: Мен Маккага келдим ва Ато ибн Абу Робоҳни учратдим. Мен унга: «Эй Абу Муҳаммад, бизнинг ёнимизда баъзи кишилар қадар (тақдир) ҳақида (нотўғри) гапирадилар,» дедим. Ато: «Мен Валидни Убода ибн Сомитнинг ўғлини учратдим, у деди: Менга отам ривоят қилди, у деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг шундай деганларини эшитдим: «Албатта, Аллаҳ биринчи яратган нарса Қалам эди. У унга: «Ёз!» деди. Бас, (Қалам) абадгача бўладиган нарсаларни (ёзиб) битди,» деди. Ҳадисда (бир) қисса ҳам бор. У (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳ ғарибдир. Бу бобда Ибн Аббосдан ҳам (ривоят) бор.