حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنِ الرُّحَيْلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، أَخِي زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَرَبَهُ أَمْرٌ قَالَ " يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ " . وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ .
Бизга Муҳаммад ибн Ҳотим ал-Муктиб ривоят қилди, бизга Абу Бадр Шужў ибн ал-Валид, ар-Руҳайл ибн Муовиядан — у Зуҳайр ибн Муовиянинг акасидир — у ар-Рақошийдан, у Анас ибн Моликдан (ривоят қилдики), у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бирор иш ғамлантирганда: «Я Ҳайю я Қайюму бираҳматика астағийс (Эй Ҳайй (тирик), эй Қайюм (қойим), раҳматинг билан нажот сўрайман),» дер эдилар. Ва худди шу иснод билан у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Я Зал-жалали вал-икром (эй Жалол ва Икром эгаси) (деган дуога) доимий бўлинглар,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ғарибдир. Бу ҳадис Анасдан бошқа йўл билан ҳам ривоят қилинган.