باب الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَاحْتَلَمَ فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الأَعْمَشُ كَمَا رَوَاهُ الْحَكَمُ .
Бизга Ҳафс ибн Умар Шуъбадан, у ал-Ҳакамдан, у Иброҳимдан, у Ҳаммом ибн ал-Ҳорисдан ривоят қилди: «У Оиша розияллаҳу анҳо ҳузурида эди, унга эҳтилом бўлди, Оишанинг бир чўриси уни кўриб қолди, у кийимидан жанобат изини юваётган ёки кийимини юваётган эди. У Оишага хабар берди. Оиша деди: ‹Мен ўзимни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг кийимидан уни ишқалаб ишқалаётганимни кўрар эдим.›» Абу Довуд деди: «Буни ал-Аъмаш ҳам ал-Ҳакам ривоят қилганидек ривоят қилган.»
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي فِيهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Ҳаммод ибн Салама Ҳаммод ибн Абу Сулаймондан, у Иброҳимдан, у ал-Асваддан, у Оишадан ривоят қилди. У айтди: «Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг кийимидан манийни ишқалаб тозалардим, сўнг у шу кийимда намоз ўқирди.» Абу Довуд деди: «Унга Муғийра, Абу Маъшар ва Восил мувофиқ келдилар.»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا .
Бизга Абдуллаҳ ибн Муҳаммад ан-Нуфайлий ривоят қилди, бизга Зуҳайр ривоят қилди, (ҳ) бизга Муҳаммад ибн Убайд ибн Ҳисоб ал-Басрий ривоят қилди, бизга Сулайм — яъни ибн Ахзар (маъно ва хабар бериш Сулаймнинг ҳадисида) — ривоят қилди. Иккаласи деди: бизга Амр ибн Маймун ибн Миҳрон ривоят қилди, мен Сулаймон ибн Ясорни шундай деяётганини эшитдим: «Мен Оишани шундай деяётганини эшитдим: ‹У Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг кийимидан манийни юварди.›» У деди: «Сўнг мен унда бир доғ ёки доғларни кўрардим.»