حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ .
Bizga Abdulloh ibn Maslama ibn Qa'nab al-Qa'nabiy rivoyat qildi, bizga Abdulaziz — ya'ni ibn Muhammad — Muhammaddan — ya'ni ibn Amr — u Abu Salamadan, u Mug'iyra ibn Shu'badan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam hojatga borganlarida uzoqqa ketardilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ .
Bizga Musaddad ibn Musarhad rivoyat qildi, bizga Iyso ibn Yunus rivoyat qildi, bizga Ismoil ibn Abdulmalik xabar berdi, u Abuz Zubayrdan, u Jobir ibn Abdullohdan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam katta hojat qilmoqchi bo'lganlarida, hech kim ularni ko'rmaydigan joygacha ketardilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدَّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا " .
Bizga Musa ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, bizga Abut Tayyoh xabar berdi, menga bir shayx rivoyat qildi. U dedi: Abdulloh ibn Abbos Basraga kelganida Abu Musodan rivoyat qilinardi. Abdulloh Abu Musoga yozib, undan ba'zi narsalar haqida so'radi. Abu Musa unga yozib yubordi: «Men bir kuni Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan birga edim. U kishi bavl qilmoqchi bo'lib, devor tubidagi yumshoq tuproqli joyga keldilar va bavl qildilar, so'ng sollallahu alayhi vasallam dedilar: ‹Biringiz bavl qilmoqchi bo'lsa, bavli uchun mos joy izlasin›».
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ " . وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ " . قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ
Bizga Musaddad ibn Musarhad rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Zayd va Abdulvoris Abdulaziz ibn Suhaybdan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam hojatxonaga kirganlarida — Hammoddan kelgan rivoyatda — dedilar: «Allahim, men Senga panoh tilayman». Abdulvorisdan kelgan rivoyatda esa dedilar: «Iflos erkak va urg'ochi jinlardan Allahga panoh tilayman». Abu Dovud dedi: Buni Shu'ba Abdulazizdan rivoyat qilib: «Allahim, men Senga panoh tilayman» dedi, bir marta esa «Allahga panoh tilayman» dedi. Vuhayb esa «Allahga panoh tilasin» dedi.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، - يَعْنِي السَّدُوسِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ " . وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً " أَعُوذُ بِاللَّهِ " .
Bizga Hasan ibn Amr — ya'ni as-Sadusiy — rivoyat qildi, bizga Vakiy Shu'badan, u Abdulazizdan — u ibn Suhaybdir — u Anasdan shu hadisni rivoyat qildi. U dedi: «Allahim, men Senga panoh tilayman». Shu'ba dedi: bir marta «Allahga panoh tilayman» dedi.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ " .
Bizga Amr ibn Marzuq rivoyat qildi, bizga Shu'ba xabar berdi, u Qatodadan, u Nazr ibn Anasdan, u Zayd ibn Arqamdan, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U kishi dedilar: «Albatta, bu hojatxonalarda (shaytonlar) hozir bo'ladi. Biringiz hojatxonaga kelsa, ‹Iflos erkak va urg'ochi jinlardan Allahga panoh tilayman› desin».
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ . قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لاَ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لاَ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ يَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ .
Bizga Musaddad ibn Musarhad rivoyat qildi, bizga Abu Muoviya A'mashdan, u Ibrohimdan, u Abdurrohmon ibn Yaziddan, u Salmondan rivoyat qildi. U dedi: Unga aytildi: «Payg'ambaringiz sizlarga hatto hojat chiqarishni ham — har bir narsani o'rgatibdi-da!» U dedi: «Ha, albatta. U sollallahu alayhi vasallam bizni katta hojat yoki bavl bilan qiblaga yuzlanishimizdan, o'ng qo'l bilan tozalanishimizdan, biron birimiz uchtadan kam tosh bilan tozalanishidan yoki tezak yoxud suyak bilan tozalanishidan qaytarganlar».
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ " . وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ .
Bizga Abdulloh ibn Muhammad an-Nufayliy rivoyat qildi, bizga Ibnul Muborak Muhammad ibn Ajlondan, u Qa'qo' ibn Hakimdan, u Abu Solihdan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Men sizlar uchun xuddi ota o'rnidaman, sizlarga o'rgataman. Biringiz katta hojatga kelsa, qiblaga yuzlanmasin va orqa o'girmasin, o'ng qo'li bilan tozalanmasin». U kishi uchta tosh bilan (tozalanishni) buyurar, tezak va chirigan suyakdan qaytarardilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، رِوَايَةً قَالَ " إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلاَ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا " . فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ .
Bizga Musaddad ibn Musarhad rivoyat qildi, bizga Sufyon Zuhriydan, u Ato ibn Yazid al-Laysiydan, u Abu Ayyubdan rivoyat (qilib) dedi: «Katta hojatga kelsangizlar, katta hojat yoki bavl bilan qiblaga yuzlanmanglar, balki sharqqa yoki g'arbga buriling». So'ng biz Shomga keldik, qiblaga qaratib qurilgan hojatxonalarni topdik, biz ulardan og'ib, Allahdan mag'firat so'rardik.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ .
Bizga Musa ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Vuhayb rivoyat qildi, bizga Amr ibn Yahyo Abu Zayddan, u Ma'qil ibn Abu Ma'qil al-Asadiydan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizni bavl yoki katta hojat bilan ikki qiblaga yuzlanishimizdan qaytardilar. Abu Dovud dedi: Abu Zayd Banu Sa'labaning mavlosidir.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَىْءٌ يَسْتُرُكَ فَلاَ بَأْسَ .
Bizga Muhammad ibn Yahyo ibn Foris rivoyat qildi, bizga Safvon ibn Iyso Hasan ibn Zakvondan, u Marvon al-Asfardan rivoyat qildi. U dedi: Men Ibn Umarni ko'rdim, u tuyasini qiblaga qaratib cho'ktirdi, so'ng o'sha tomonga (yuzlanib) bavl qilish uchun o'tirdi. Men dedim: «Ey Abu Abdurrohmon, bundan qaytarilmaganmidi?» U dedi: «Ha, lekin bu faqat ochiq joyda qaytarilgan. Sen bilan qibla orasida seni to'sib turadigan bir narsa bo'lsa, hech bir zarar yo'q».
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Bizga Abdulloh ibn Maslama Molikdan, u Yahyo ibn Saiddan, u Muhammad ibn Yahyo ibn Habbondan, u amakisi Vosi' ibn Habbondan, u Abdulloh ibn Umardan rivoyat qildi. U dedi: «Men uy tomiga ko'tarildim va Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni ikki g'isht ustida, Baytul Maqdisga yuzlanib hojatlarini o'tab turganlarini ko'rdim».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا .
Bizga Muhammad ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Vahb ibn Jarir rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qilib dedi: Men Muhammad ibn Ishoqning Abon ibn Solihdan, u Mujohiddan, u Jobir ibn Abdullohdan rivoyat qilib aytayotganini eshitdim. U dedi: Allahning Nabiysi sollallahu alayhi vasallam bizni bavl bilan qiblaga yuzlanishdan qaytardilar. Keyin men u kishini vafotlaridan bir yil avval qiblaga yuzlanayotganlarini ko'rdim.
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لاَ يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنَ الأَرْضِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بِهِ .
Bizga Zuhayr ibn Harb rivoyat qildi, bizga Vakiy A'mashdan, u bir kishidan, u Ibn Umardan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam hojatga bormoqchi bo'lganlarida, yerga yaqinlashmaguncha kiyimlarini ko'tarmas edilar. Abu Dovud dedi: Buni Abdussalom ibn Harb A'mashdan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qilgan, u esa zaifdir. Abu Iyso ar-Romliy dedi: Bizga Ahmad ibnul Valid rivoyat qildi, bizga Amr ibn Avn rivoyat qildi, bizga Abdussalom buni xabar berdi.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَخْرُجُ الرَّجُلاَنِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلاَّ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ .
Bizga Ubaydulloh ibn Umar ibn Maysara rivoyat qildi, bizga Ibn Mahdiy rivoyat qildi, bizga Ikrima ibn Ammor Yahyo ibn Abu Kasirdan, u Hilol ibn Iyozdan rivoyat qildi. U dedi: Menga Abu Said rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Ikki kishi avratlarini ochib, gaplashgan holda katta hojatga chiqmasin, chunki Allah azza va jalla bunga g'azab qiladi». Abu Dovud dedi: Buni Ikrima ibn Ammordan boshqa hech kim musnad qilib rivoyat qilmagan.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ .
Bizga Usmon va Abu Bakr — Abu Shaybaning ikki o'g'li — rivoyat qilib dedilar: Bizga Umar ibn Sa'd Sufyondan, u Zahhok ibn Usmondan, u Nofi'dan, u Ibn Umardan rivoyat qildi. U dedi: Bir kishi Nabiy sollallahu alayhi vasallamning yonidan o'tdi, u kishi bavl qilayotgan edilar, (o'sha kishi) salom berdi, ammo u kishi alik olmadilar. Abu Dovud dedi: Ibn Umar va boshqalardan rivoyat qilinishicha, Nabiy sollallahu alayhi vasallam tayammum qildilar, so'ng o'sha kishining salomiga alik oldilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ " إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ عَلَى طُهْرٍ " . أَوْ قَالَ " عَلَى طَهَارَةٍ " .
Bizga Muhammad ibnul Musanno rivoyat qildi, bizga Abdula'lo rivoyat qildi, bizga Said Qatodadan, u Hasandan, u Huzayn ibnul Munzir Abu Sosondan, u Muhojir ibn Qunfuzdan rivoyat qildiki, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga keldi, u kishi bavl qilayotgan edilar. (Muhojir) salom berdi, ammo u kishi tahorat qilmagunlaricha alik olmadilar, so'ng undan uzr so'rab dedilar: «Men Allahni azza va jallani faqat poklikda zikr qilishni xush ko'raman». Yoki «poklik holatida» dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، - يَعْنِي الْفَأْفَاءَ - عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ .
Bizga Muhammad ibnul Alo rivoyat qildi, bizga Ibn Abu Zoida otasidan, u Xolid ibn Salamadan — ya'ni al-Fa'fa'dan — u al-Bahiydan, u Urvadan, u Oishadan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam barcha holatlarida Allahni azza va jallani zikr qilardilar.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ . وَالْوَهَمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ هَمَّامٌ .
Bizga Nasr ibn Ali Abu Ali al-Hanafiydan, u Hammomdan, u Ibn Jurayjdan, u Zuhriydan, u Anasdan rivoyat qildi. U dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam hojatxonaga kirganlarida uzuklarini yechib qo'yardilar. Abu Dovud dedi: Bu munkar hadisdir. Aslida Ibn Jurayjdan, u Ziyod ibn Sa'ddan, u Zuhriydan, u Anasdan ma'lum bo'lganki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam kumushdan uzuk yasattirdilar, so'ng uni tashlab yubordilar. Undagi xatolik Hammomdandir, uni Hammomdan boshqa hech kim rivoyat qilmagan.
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ " إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَنْزِهُ مِنَ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ " . ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ " لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا " . قَالَ هَنَّادٌ " يَسْتَتِرُ " . مَكَانَ " يَسْتَنْزِهُ " .
Bizga Zuhayr ibn Harb va Hannod ibnus Sariy rivoyat qilib dedilar: Bizga Vakiy rivoyat qildi, bizga A'mash rivoyat qildi. U dedi: Mujohidning Tovusdan, u Ibn Abbosdan rivoyat qilayotganini eshitdim. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ikki qabr yonidan o'tib dedilar: «Bu ikkovi azoblanmoqda, ular katta (gunoh deb hisoblangan) narsada azoblanayotgani yo'q. Bunisi bavldan ehtiyot bo'lmasdi, bunisi esa chaqimchilik bilan yurardi». So'ng yangi xurmo shoxini so'rab oldilar, uni ikkiga bo'lib, biriga bittasini, ikkinchisiga bittasini sanchib dedilar: «Bu (shoxlar) qurimaguncha, ulardan (azob) yengillatilishi mumkin». Hannod «istanzihu» (ehtiyot bo'lardi) o'rniga «istatiru» (to'sinmasdi) dedi.