Мушук қолдиғи

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ - أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Абдуллаҳ ибн Маслама ал-Қаънабий, Моликдан, у Ишоқ ибн Абдуллаҳ ибн Абу Талҳадан, у Ҳумайда бинт Убайд ибн Рифўадан, у Кабша бинт Каъб ибн Моликдан — у ибн Абу Қатоданинг никоҳида эди — ҳадис айтди. Абу Қатода кирди, у (Кабша) унга таҳорат суви қуйди. Бир мушук келди ва ундан ичди. У идишни мушукка эгиб берди, мушук ичиб бўлгунча. Кабша деди: У мени унга қараб турганимни кўрди ва: «Ҳайрон қоляпсанми, эй укамнинг қизи?» деди. Мен: «Ҳа» дедим. У деди: Албатта, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «У (мушук) нажас эмас, у сизнинг атрофингизда айланиб юрувчилардан (эркак ва урғочилардан)дир».

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَوْلاَتَهَا، أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَوَجَدْتُهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَىَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتِ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا ‏.‏

Бизга Абдуллаҳ ибн Маслама ҳадис айтди, бизга Абдулазиз, Довуд ибн Солиҳ ибн Динор ат-Таммордан, у онасидан ҳадис айтдики, унинг бекаси уни бир ҳарийса (таом) билан Оиша розияллаҳу анҳога юборган эди. Мен уни намоз ўқиётган ҳолда топдим. У менга: «Уни қўй» деб ишора қилди. Бир мушук келди ва ундан еди. У (Оиша) намоздан чиққач, мушук еган жойдан еди ва деди: Албатта, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «У (мушук) нажас эмас, у фақат сизнинг атрофингизда айланиб юрувчилардандир». Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг унинг (мушук ичиб) қолдиргани билан таҳорат қилганларини кўрганман.