باب أَيَرُدُّ السَّلاَمَ وَهُوَ يَبُولُ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ .
Бизга Усмон ва Абу Бакр — Абу Шайбанинг икки ўғли — ривоят қилиб дедилар: Бизга Умар ибн Саъд Суфёндан, у Заҳҳок ибн Усмондан, у Нофиъдан, у Ибн Умардан ривоят қилди. У деди: Бир киши Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ёнидан ўтди, у киши бавл қилаётган эдилар, (ўша киши) салом берди, аммо у киши алик олмадилар. Абу Довуд деди: Ибн Умар ва бошқалардан ривоят қилинишича, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам таяммум қилдилар, сўнг ўша кишининг саломига алик олдилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ " إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ عَلَى طُهْرٍ " . أَوْ قَالَ " عَلَى طَهَارَةٍ " .
Бизга Муҳаммад ибнул Мусанно ривоят қилди, бизга Абдулаъло ривоят қилди, бизга Саид Қатодадан, у Ҳасандан, у Ҳузайн ибнул Мунзир Абу Сосондан, у Муҳожир ибн Қунфуздан ривоят қилдики, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келди, у киши бавл қилаётган эдилар. (Муҳожир) салом берди, аммо у киши таҳорат қилмагунларича алик олмадилар, сўнг ундан узр сўраб дедилар: «Мен Аллаҳни азза ва жаллани фақат покликда зикр қилишни хуш кўраман». Ёки «поклик ҳолатида» дедилар.