باب فِي الْجُنُبِ يُصَافِحُ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فَأَهْوَى إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي جُنُبٌ . فَقَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Яҳё Мисъардан, у Восилдан, у Абу Воилдан, у Ҳузайфадан ривоят қилдики: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам унга йўлиқдилар ва унга (қўл узатиб) интилдилар. Шунда у: «Мен жунубман» деди. У (Набий): «Албатта мусулмон нажис бўлмайди» дедилар.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَبِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَأَنَا جُنُبٌ فَاخْتَنَسْتُ فَذَهَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ " . قَالَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ . فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " . وَقَالَ فِي حَدِيثِ بِشْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي بَكْرٌ .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Яҳё ва Бишр Ҳумайддан, у Бакрдан, у Абу Рофиъдан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилдилар. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Мадина йўлларидан бирида менга йўлиқдилар, мен жунуб эдим. Шу сабабли яшириниб кетиб, ғусл қилдим, сўнг келдим. У: «Қаерда эдинг, эй Абу Ҳурайра?» дедилар. (У) деди: Мен: «Мен жунуб эдим, сизнинг билан таҳоратсиз ҳолда ўтиришни ёқтирмадим» дедим. Шунда у: «Субҳаналлаҳ, албатта мусулмон нажис бўлмайди» дедилар. Ва Бишрнинг ҳадисида: «Бизга Ҳумайд ривоят қилди, менга Бакр ривоят қилди» деди.