باب الْوُضُوءِ فِي آنِيَةِ الصُّفْرِ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ، لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍ .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Ҳаммод ривоят қилди, менга бир дўстим Ҳишом ибн Урвадан хабар бердики, Оиша айтди: Мен ва Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам мисдан (ясалган) бир тоғорачада ғусл қилар эдик.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Ало ривоят қилди: Ишоқ ибн Мансур уларга Ҳаммод ибн Саламадан, у бир кишидан, у Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан, у Оишадан розияллаҳу анҳо, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшашини ривоят қилди.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ .
Бизга Ҳасан ибн Алий ривоят қилди, бизга Абул-Валид ва Саҳл ибн Ҳаммод ривоят қилдилар, улар: Бизга Абдулазиз ибн Абдуллаҳ ибн Абу Салама Амр ибн Яҳёдан, у отасидан, у Абдуллаҳ ибн Зайддан ривоят қилди, дедилар. У айтди: Бизга Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам келди, биз унга сариқ мисдан (ясалган) тоғорачада сув чиқардик, у таҳорат олди.