حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نُدْبَةَ، مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذَيْنِ أَوِ الرُّكْبَتَيْنِ تَحْتَجِزُ بِهِ .
Бизга Язид ибн Холид ибн Абдуллаҳ ибн Мавҳаб ар-Рамлий ривоят қилди, бизга ал-Лайс ибн Саъд ривоят қилди, у ибн Шиҳобдан, у Урванинг озод қилинган қули Ҳабибдан, у Маймунанинг озод қилинган чўриси Нудбадан, у Маймунадан ривоят қилди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам хотинларидан бирига ҳайзли бўлганида, агар унинг устида сонларининг ярмигача ёки тиззаларигача бўлган, у билан ўралган изор (этак) бўлса, мубошарат қилардилар (терисини терисига тегизардилар).
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا .
Бизга Муслим ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди, у Мансурдан, у Иброҳимдан, у ал-Асваддан, у Оишадан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам биздан бири ҳайзли бўлганида унга изор боғлашни буюрар, сўнг эри у билан бирга ётарди. Бир марта эса: у билан мубошарат қиларди деди.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، سَمِعْتُ خِلاَسًا الْهَجَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ وَإِنْ أَصَابَ - تَعْنِي ثَوْبَهُ - مِنْهُ شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Яҳё ривоят қилди, у Жобир ибн Субҳдан ривоят қилди: Мен Хилос ал-Ҳажарийни эшитдим, у: Мен Оиша розияллаҳу анҳони шундай деётганини эшитдим деди: Мен ва Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам битта ўранчиқ (кийим) ичида тунардик, мен ҳайзли, қони оқиб турган ҳолатда эдим. Агар мендан унга бирор нарса тегса, ўша жойни ювар, ундан ташқарисини ювмас эдилар, сўнг унда намоз ўқирдилар. Агар — яъни кийимларига — ундан бирор нарса тегса, ўша жойни ювар, ундан ташқарисини ювмас эдилар, сўнг унда намоз ўқирдилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غُرَابٍ، أَنَّ عَمَّةً، لَهُ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ وَلَيْسَ لَهَا وَلِزَوْجِهَا إِلاَّ فِرَاشٌ وَاحِدٌ قَالَتْ أُخْبِرُكِ بِمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ لَيْلاً وَأَنَا حَائِضٌ فَمَضَى إِلَى مَسْجِدِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ تَعْنِي مَسْجِدَ بَيْتِهِ - فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي وَأَوْجَعَهُ الْبَرْدُ فَقَالَ " ادْنِي مِنِّي " . فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ " وَإِنْ اكْشِفِي عَنْ فَخِذَيْكِ " . فَكَشَفْتُ فَخِذَىَّ فَوَضَعَ خَدَّهُ وَصَدْرَهُ عَلَى فَخِذَىَّ وَحَنَيْتُ عَلَيْهِ حَتَّى دَفِئَ وَنَامَ .
Бизга Абдуллаҳ ибн Маслама ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ — яъни ибн Умар ибн Ғоним — Абдурраҳмондан — яъни ибн Зиёд — у Умора ибн Ғуробдан ривоят қилди: Унинг бир аммаси унга ривоят қилдики, у Оишадан сўраб деди: Биздан бири ҳайз кўради, лекин у ва эрига фақат битта тўшак бор. Оиша деди: Сенга Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам қилган ишни хабар берайин: У киши кечаси кирдилар, мен ҳайзли эдим. Сўнг масжидларига — Абу Довуд деди: яъни уй масжидига — бордилар ва мени уйқу босгунча, совуқ эса у кишини азоблагунча қайтмадилар. Сўнг: «Менга яқинлаш» дедилар. Мен: Мен ҳайзлиман дедим. У киши: «Бўлса ҳам, сонларингни оч» дедилар. Мен сонларимни очдим, у киши юзлари ва кўкракларини сонларимга қўйдилар, мен у кишининг устига эгилдим, ҳатто у киши исиб ухлаб қолдилар.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ إِذَا حِضْتُ نَزَلْتُ عَنِ الْمِثَالِ عَلَى الْحَصِيرِ فَلَمْ نَقْرُبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَدْنُ مِنْهُ حَتَّى نَطْهُرَ .
Бизга Саъид ибн Абдулжаббор ривоят қилди, бизга Абдулазиз — яъни ибн Муҳаммад — Абулямондан, у Умм Заррадан, у Оишадан ривоят қилди: У деди: Мен ҳайз кўрганимда ётоқдан бўйрага тушардим, биз пок бўлгунча Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга яқинлашмас ва яқин бормас эдик.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ مِنَ الْحَائِضِ شَيْئًا أَلْقَى عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبًا .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Ҳаммод ривоят қилди, у Айюбдан, у Икримадан, у Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васалламнинг баъзи хотинларидан ривоят қилди: Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳайзли хотинидан бирор нарса истаганларида, унинг авратига кийим ташлардилар.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Жарийр ривоят қилди, у аш-Шайбонийдан, у Абдурраҳмон ибн ал-Асваддан, у отасидан, у Оишадан розияллаҳу анҳо ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бизга ҳайзимизнинг энг қуюқ пайтида изор боғлашни буюрар, сўнг биз билан мубошарат қилардилар. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ўз нафсини ушлай олганларидек, қайсингиз нафсини ушлай олади?