Ўзганинг мисвокини ишлатиш

Tahorat kitobi · 2 ҳадис

باب فِي الرَّجُلِ يَسْتَاكُ بِسِوَاكِ غَيْرِهِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ ‏ "‏ أَنْ كَبِّرْ ‏"‏ ‏.‏ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ - هُوَ ابْنُ حَزْمٍ - قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Исо ҳадис айтди, бизга Анбаса ибн Абдулвоҳид, Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан, у Оишадан ҳадис айтди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам мисвок ишлатар эдилар, унинг ёнида икки киши бор эди, бири иккинчисидан каттароқ эди. Шунда унга мисвокнинг фазли ҳақида ваҳий келди: «Каттасини улуғла». Мисвокни уларнинг каттасига бер. Аҳмад — у ибн Ҳазм — деди: Бизга Абу Саид — у ибн ал-Аъробий — деди: Бу Мадина аҳли ёлғиз ривоят қилган нарсалардандир.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Бизга Иброҳим ибн Мусо ар-Розий ҳадис айтди, бизга Исо ибн Юнус, Мисъардан, у ал-Миқдом ибн Шурайҳдан, у отасидан хабар берди. У деди: Мен Оишага: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам уйига кирганда нима билан бошлар эдилар?» дедим. У: «Мисвок билан» деди.