حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَوْ ذُكِرَ لَهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ " .
Бизга Қутайба ибн Саъийд ривоят қилди, бизга Абида ибн Ҳумайд ал-Ҳаззо ар-Рукайн ибн ар-Рабийдан, у Ҳусайн ибн Қабисадан, у Али розияллаҳу анҳудан ривоят қилди. У деди: Мен мадий (суюқлик) кўп чиқадиган киши эдим, шу сабабли орқам ёрилиб кетгунча ғусл қилаверардим. Буни Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга зикр қилдим — ёки унга зикр қилинди — шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Ундай қилма, мадийни кўрганингда олатингни юв ва намоз учун таҳорат олганингдек таҳорат ол. Сувни (манийни) сачратганингда эса ғусл қил» дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ . قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ " .
Бизга Абдуллаҳ ибн Маслама Моликдан, у Абун Назрдан, у Сулаймон ибн Ясордан, у Миқдод ибн ал-Асваддан ривоят қилдики: Али ибн Абу Толиб розияллаҳу анҳу унга буюрдики, у учун Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан киши ҳақида сўрасин — қачонки киши аҳлига яқинлашганда ундан мадий чиқса, унга нима лозим бўлади. Чунки унинг (Расулуллаҳнинг) қизи менинг никоҳимда, ва мен ундан сўрашдан уяламан, (деди). Миқдод айтди: Мен буни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан сўрадим, шунда у: «Сизлардан бирортангиз буни топса, жинсий аъзосини сувга чайиб, намоз учун таҳорат олганидек таҳорат олсин» дедилар.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ : " وَالأُنْثَيَيْنِ " .
Бизга Аҳмад ибн Юнус ривоят қилди, бизга Зуҳайр Ҳишом ибн Урвадан, у Урвадан ривоят қилдики: Али ибн Абу Толиб Миқдодга айтди — ва шунга ўхшашни зикр қилди — (Урва) деди: Миқдод ундан (Расулуллаҳдан) сўради, шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Олатини ва икки моягини ювсин» дедилар. Абу Довуд айтди: Буни Саврий ва бир жамоа Ҳишомдан, у отасидан, у Алидан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилиб, унда: «Ва икки моягини» дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَدِيثٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِقْدَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ " أُنْثَيَيْهِ " .
Бизга Абдуллаҳ ибн Маслама ал-Қаънабий ривоят қилди, у деди: бизга отам Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан, у ўзига ривоят қилинган бир ҳадисдан, у Али ибн Абу Толибдан ривоят қилди. У деди: Мен Миқдодга айтдим, ва шу маънони зикр қилди. Абу Довуд айтди: Буни Муфаззал ибн Фазола, бир жамоа, Саврий ва Ибн Уяйна Ҳишомдан, у отасидан, у Али ибн Абу Толибдан ривоят қилдилар. Ибн Ишоқ эса уни Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан, у Миқдоддан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди ва «икки моягини»ни зикр қилмади.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْىِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الاِغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ " يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تُرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ " .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Исмоил — яъни Ибн Иброҳим — ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Ишоқ хабар берди, менга Саъийд ибн Убайд ибн ас-Саббоқ отасидан, у Саҳл ибн Ҳунайфдан ривоят қилди. У деди: Мен мадийдан кўп қийналардим ва шу сабабли кўп ғусл қилардим. Буни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан сўрадим, шунда у: «Бундан сен учун таҳорат кифоядир» дедилар. Мен: «Эй Расулуллаҳ, ундан кийимимга текканини қандай қилай?» дедим. У: «Сен учун бир ҳовуч сув олиб, кийимингдан унга (мадий) текканини кўрган жойингга сепишинг кифоядир» дедилар.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ وَعَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بَعْدَ الْمَاءِ فَقَالَ " ذَاكَ الْمَذْىُ وَكُلُّ فَحْلٍ يُمْذِي فَتَغْسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَرْجَكَ وَأُنْثَيَيْكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ " .
Бизга Иброҳим ибн Мусо ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Ваҳб хабар берди, бизга Муовия — яъни Ибн Солиҳ — ал-Ало ибн ал-Ҳорисдан, у Ҳаром ибн Ҳакиймдан, у амакиси Абдуллаҳ ибн Саъд ал-Ансорийдан ривоят қилди. У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ғуслни вожиб қиладиган нарса ҳақида ва сувдан кейин келадиган сув ҳақида сўрадим. У: «У мадийдир, ҳар бир эркак мадий чиқаради. Бундан жинсий аъзоингни ва икки моягингни ювиб, намоз учун таҳорат олганингдек таҳорат ол» дедилар.