حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلاَ يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا " .
Бизга Муслим ибн Иброҳим ва Муса ибн Исмоил ривоят қилиб дедилар: Бизга Абон ривоят қилди, бизга Яҳё Абдуллаҳ ибн Абу Қатодадан, у отасидан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Бирингиз бавл қилса, закарини ўнг қўли билан ушламасин, ҳожатхонага келса, ўнг қўли билан тозаланмасин ва ичса, бир нафасда ичмасин».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، وَمَعْبَدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ .
Бизга Муҳаммад ибн Одам ибн Сулаймон ал-Миссийсий ривоят қилди, бизга Ибн Абу Зоида ривоят қилиб деди: Менга Абу Айюб — яъни ал-Ифриқий — Осимдан, у ал-Мусайяб ибн Рофиъ ва Маъбаддан, у Ҳориса ибн Ваҳб ал-Хузоийдан ривоят қилди. У деди: Менга Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг завжалари Ҳафса ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам ўнг қўлларини таомлари, ичимликлари ва кийимлари учун ишлатардилар, чап қўлларини эса булардан бошқа нарсалар учун ишлатардилар.
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلاَئِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى .
Бизга Абу Тавба ар-Робиъ ибн Нофиъ ривоят қилди, менга Ийсо ибн Юнус Ибн Абу Аруубадан, у Абу Маъшардан, у Иброҳимдан, у Оишадан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ўнг қўллари таҳорат ва таомлари учун, чап қўллари эса ҳожатхоналари ва ҳар қандай ифлос нарса учун эди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ .
Бизга Муҳаммад ибн Ҳотим ибн Базиъ ривоят қилди, бизга Абдулваҳҳоб ибн Ато Саиддан, у Абу Маъшардан, у Иброҳимдан, у ал-Асваддан, у Оишадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шу маънода ривоят қилди.