باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ " . وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ " . قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ
Бизга Мусаддад ибн Мусарҳад ривоят қилди, бизга Ҳаммод ибн Зайд ва Абдулворис Абдулазиз ибн Суҳайбдан, у Анас ибн Моликдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳожатхонага кирганларида — Ҳаммоддан келган ривоятда — дедилар: «Аллаҳим, мен Сенга паноҳ тилайман». Абдулворисдан келган ривоятда эса дедилар: «Ифлос эркак ва урғочи жинлардан Аллаҳга паноҳ тилайман». Абу Довуд деди: Буни Шуъба Абдулазиздан ривоят қилиб: «Аллаҳим, мен Сенга паноҳ тилайман» деди, бир марта эса «Аллаҳга паноҳ тилайман» деди. Вуҳайб эса «Аллаҳга паноҳ тиласин» деди.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، - يَعْنِي السَّدُوسِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ " . وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً " أَعُوذُ بِاللَّهِ " .
Бизга Ҳасан ибн Амр — яъни ас-Садусий — ривоят қилди, бизга Вакий Шуъбадан, у Абдулазиздан — у ибн Суҳайбдир — у Анасдан шу ҳадисни ривоят қилди. У деди: «Аллаҳим, мен Сенга паноҳ тилайман». Шуъба деди: бир марта «Аллаҳга паноҳ тилайман» деди.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ " .
Бизга Амр ибн Марзуқ ривоят қилди, бизга Шуъба хабар берди, у Қатодадан, у Назр ибн Анасдан, у Зайд ибн Арқамдан, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди. У киши дедилар: «Албатта, бу ҳожатхоналарда (шайтонлар) ҳозир бўлади. Бирингиз ҳожатхонага келса, ‹Ифлос эркак ва урғочи жинлардан Аллаҳга паноҳ тилайман› десин».