Сийдик теккан ер

Tahorat kitobi · 2 ҳадис

باب الأَرْضِ يُصِيبُهَا الْبَوْلُ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَابْنُ، عَبْدَةَ - فِي آخَرِينَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ عَبْدَةَ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَصَلَّى - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ - رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي نَاحِيةِ الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ صُبُّوا عَلَيْهِ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Аҳмад ибн Амр ибн ас-Сарҳ ва ибн Абда — бошқалар қаторида, бу ибн Абданинг лафзидир — ривоят қилди. Бизга Суфён аз-Зуҳрийдан, у Саъид ибн ал-Мусайябдан, у Абу Ҳурайрадан хабар берди: «Бир бадавий масжидга кирди, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ўтирган эди, у намоз ўқиди — ибн Абда деди: — икки ракат. Сўнг деди: ‹Эй Аллаҳ, менга ва Муҳаммадга раҳм қил, биз билан бирга ҳеч кимга раҳм қилма.› Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Сен кенг (раҳматни) торайтириб қўйдинг.» Сўнг кўп ўтмай у масжиднинг бир бурчагига сийдик чиқарди. Одамлар унга шошилиб бордилар, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам уларни тўсди ва деди: «Сизлар енгиллаштирувчи қилиб жўнатилдингиз, қийинлаштирувчи қилиб жўнатилмадингиз. Унинг устига бир челак сув қуйинглар.» Ёки деди: «Бир пақир сув.»»

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ - يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ صَلَّى أَعْرَابِيٌّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا مَا بَالَ عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ فَأَلْقُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى مَكَانِهِ مَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ ابْنُ مَعْقِلٍ لَمْ يُدْرِكِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Жарир — яъни ибн Ҳозим — ривоят қилди. У деди: мен Абдулмаликни — яъни ибн Умайрни — Абдуллаҳ ибн Маъқил ибн Муқарриндан ривоят қилиб эшитдим. У деди: «Бир бадавий Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан намоз ўқиди» — шу қисса билан. Унда деди ва деди (яъни Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни назарда тутиб): «У сийдик чиқарган тупроқни олиб ташланглар ва унинг ўрнига сув тўкинглар.» Абу Довуд деди: «У мурсалдир, ибн Маъқил Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга етишмаган.»