باب الْوُضُوءِ مَرَّتَيْنِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Алў ривоят қилди, бизга Зайд — яъни ибн ал-Ҳубоб — ривоят қилди, бизга Абдурраҳмон ибн Савбон ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн ал-Фадл ал-Ҳошимий ривоят қилди, у ал-Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам икки мартадан таҳорат қилди.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنَ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ .
Бизга Усмон ибн Аби Шайба ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Бишр ривоят қилди, бизга Ҳишом ибн Саъд ривоят қилди, бизга Зайд ривоят қилди, у Атў ибн Ясордан ривоят қилди, у деди: Ибн Аббос бизга деди: «Сизларга Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам қандай таҳорат қилганини кўрсатишимни хоҳлайсизми?» Сўнг ичида сув бўлган идишни сўраб, ўнг қўли билан бир ҳовуч олди ва оғиз чайиб, бурунга сув тортди, сўнг яна бир ҳовуч олиб, у билан икки қўлини бирлаштирди ва юзини ювди, сўнг яна бир ҳовуч олиб, у билан ўнг қўлини ювди, сўнг яна бир ҳовуч олиб, у билан чап қўлини ювди, сўнг бир ҳовуч сув олиб, қўлини силтади, сўнг у билан бошини ва икки қулоғини масаҳ қилди, сўнг яна бир ҳовуч сув олиб, оёғида кавуш бўлган ўнг оёғига сепди, сўнг уни икки қўли билан масаҳ қилди — бир қўлини оёқ устига, бир қўлини кавуш тагига қўйиб — сўнг чап оёғига ҳам шундай қилди.