باب مَا جَاءَ فِي وَقْتِ النُّفَسَاءِ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ مُسَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ يَعْنِي مِنَ الْكَلَفِ .
Бизга Аҳмад ибн Юнус ривоят қилди, бизга Зуҳайр хабар берди, бизга Али ибн Абдул-Аъло Абу Саҳлдан, у Муссадан, у Умм Саламадан ривоят қилди, у айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам даврида нифосли аёл нифосидан кейин қирқ кун ёки қирқ кеча ўтирар эди, биз эса юзларимизга варс ўсимлигини — яъни доғлардан ҳимояланиш учун — суртар эдик.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - يَعْنِي حِبِّي - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي الأَزْدِيَّةُ، - يَعْنِي مُسَّةَ - قَالَتْ حَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلاَةَ الْمَحِيضِ . فَقَالَتْ لاَ يَقْضِينَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لاَ يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَضَاءِ صَلاَةِ النِّفَاسِ . قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَاتِمٍ وَاسْمُهَا مُسَّةُ تُكْنَى أُمَّ بُسَّةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ كُنْيَتُهُ أَبُو سَهْلٍ .
Бизга Ҳасан ибн Яҳё ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Ҳотим — яъни Ҳиббий — хабар берди, бизга Абдуллаҳ ибнул-Муборак Юнус ибн Нофидан, у Касир ибн Зиёддан ривоят қилди, у айтди: Менга Аздия — яъни Мусса — ривоят қилди, у айтди: Мен ҳаж қилдим, сўнг Умм Салама ҳузурига кирдим ва: «Эй мўминлар онаси, Самура ибн Жундуб аёлларга ҳайз пайтидаги намозни қазо қилишни буюради», дедим. У: «Қазо қилишмайди. Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг хотинларидан бўлган аёл нифосда қирқ кеча ўтирар эди, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам унга нифос намозини қазо қилишни буюрмас эди», деди. Муҳаммад — яъни ибн Ҳотим — айтди: Унинг исми Мусса бўлиб, Умм Бусса куняси билан аталади. Абу Довуд айтди: Касир ибн Зиёднинг куняси Абу Саҳлдир.